yüznumara
-
-
-
az önce borçlar özel hukuku kitabında denk geldiğim ve (bkz: tuvalet) anlamına gelen unutulmaya yüz tutmuş bir kelime.
-
bu sözcüğe kaynak teşkil edebilecek iki farklı söz var: sans numéro (okunuşu “san nümero”) ve numéro cent (okunuşu “nümero san”). sans numéro “numarasız” demek, numéro cent “yüz numara” demek. önceden tuvalet kapılarında numara olmaması nedeniyle “toilette” (tuvalet) demeyi tercih etmeyenler “sans numéro” (numarasız) derdi. sonra hangi insan çevirmişse “numarasız”ı “yüznumara” (numéro cent) şeklinde çevirmiş ve tuvalet demeyi tercih etmeyenler “numarasız” değil “yüznumara” sözünü tercih etmeye başlamış.
t: çeviri hatası nedeniyle ortaya çıkmış sözcük.
ekşi sözlük kullanıcılarıyla mesajlaşmak ve yazdıkları entry'leri
takip etmek için giriş yapmalısın.
hesabın var mı? giriş yap