şükela:  tümü | bugün
  • böyle diyorlar, ama benim bildiğim de şu ki; şimdi nerede olduğu bilinmeyen bir dili konuşan eski mısır'da bir tanrı; ra, konuşmalarının bitiminde bu kelimeyi söylermiş.

    "haçan bu kelime ne anlama gelürümüş" diye merak edecek olursak: "sizi sonsuz yaradanın sevgisi ve ışığıyla terkediyorum" ayarında bir ayar.
  • lazca, donmakta olan nesneler görüldüğünde dillendirilen ünlem.
  • ibranice "efendilerim". tanrinin adi bu degildir, fakat bir duada tanrinin adi yazan her yerde bu kelime soylenir (tanrinin adini soylememek icin).
  • "efendi*" anlamındaki adon'dan türemiştir, "efendilerim" (my lords) demektir. ilk başlarda dünyanın yaratıcı ruhuna hitap şekli iken, veya dünya ruhunu betimlerken, daha sonraları tanrının söylenemeyen (dile getirilmesi yasak olan) adı haline gelmiştir (tek tanrıcılığa geçiş). tanrının adını oluşturan* 4 harfli kelime varyasyonlarından* herhangi biri (yhvh ıhvh jhvh vs) kutsal kitapta veya herhangi bir yerde kullanıldığı zaman, okunurken bir saygı göstergesi olarak bunlar yerine adonai kelimesi kullanılır. (ya da ha shem) tanrının kendisi gizlidir doğada, bu yüzden adı da açık bir şekilde söylenemez veya anılamaz, onun yerine saygı belirten sıfatlar veya ünlemler kullanılır. (islamiyette de aynı yaklaşım vardır)
    zoharda açıklaması şu şekildedir: as the inner nature of the yhvh is hidden; therefore he(yhvh) is only named with the name of the shekhinah, adonai, therefore the rabbins say (of the name yhvh); not as i am written yhvh and read adonai, but in the world to come, the same will be read as it is written, so that mercy(represented by yhvh) shall be from all sides"
  • adonay'dır aslında..
    yehova kelimesinin okunmasının yasak olduğu için söylenir.
  • anlam itibari ile ; kuran da tanrının 'ben ve biz' kelimelerini aynı anda kullanışı özelliğini taşır.

    latince dilbilgisinde buna 'pluralis excellentiae' (seçkinliğin çoğullaştırılması) denilmektedir.

    bu açıklamayı engin ardic yapınca.. hadi canım anca gidersiniz türü bir hava alır ki.. ben katılmıyorum :)

    allah belamı versin ben araştırdım buldum.. engin in haberi bile yok:)
  • ilhan irem'in siyah kuğunun şarkısı adlı senfonik şiir kitabındaki şiirlerden birinin ismi..
  • (bkz: elohim)