şükela:  tümü | bugün
  • konfüçyüs: hala aklın tarafından kontrol ediliyorsun. sen oruç tutmalısın. sana bir şey söyleyeyim, aklını dinlediğin sürece hiçbir şey elde edemezsin. aklını rehber edinenlerin aydınlık cennet’te yeri yoktur.

    yan hui: benim ailem fakirdi ve bu yüzden aylarca şarap içmediğim, et yemediğim zamanlar oldu. oruçla bunu mu kastediyorsun?

    konfüçyus: hayır. benim bahsettiğim zihin orucu.

    niyetlerini bir bütün haline getir. kulaklarınla dinlemektense aklınla dinlemek daha iyi; ama hala daha da iyisi “qi” ile dinlemektir (“qi”, “çi” diye okunur, hayat enerjisi ya da ruh anlamına gelir).

    kulaklar sadece sesi kaydeder, akıl ise yalnızca analiz ve kategorize eder; qi ise boştur ve yeni fikirlere açıktır.

    eğer kendini boşaltırsan, tao’nun kendisinden başkası sende görünür olmaz. işte akıl orucuyla bahsettiğim bu boşluktur.

    the book of chuang-tzu (penguin classics)
    ingilizceye çeviri: martin palmer, elizabeth breuilly
    loc: 888-894; kindle edition

    kaynak: