allalem

• (bkz: kemal tahir)'in (bkz: esir şehrin mahpusu) romanında sıklıkla geçen bir sözcük...
  --- spoiler ---
  
  kâmil bey, oturanları başıyla selamlayıp yürüyünce osman ağa güldü: ''gövdesi iri kıyım ama, kendi allalem alafranganın bebesi... tam hafız ağa ki, palabıyık hafızlardan...''
  --- spoiler ---
• "allah bilir" anlamına gelen "allahualem" sözünden bozma, halk arasında genellikle "belki de, galiba, herhalde" gibi anlamlarda kullanılan kalıplaşmış bir ifadedir. "allahını seversen" yerine "allasen" denmesi gibi..