alma attım nar geldi

• azerbaycan halk mahnısı.
  
  alma attım nar geldi
  köynek aldım dar geldi
  o yandan kölge düştü
  eyle bildim yâr geldi
  
  gel gel gözelim maralım gel (ay aman)
  gel gel maralım ceyranım
  gel gel gözelim ceyranım gel (ay aman)
  gel gel ceylanım maralım
  
  bahçamızda çiçeğe
  el vurma köynek içre
  hamıya çirkin olsam
  öz yârıma göyçeğem
  
  gel gel gözelim maralım gel (ay aman)
  gel gel maralım ceylanım
  gel gel gözelimceylanım gel (ay aman)
  gel gel ceylanım maralım
  
  melekxanım eyyübova yorumu: https://www.youtube.com/watch?v=87tnsqbxllu
• türk kadın neyzen burcu karadağ tarafından ney in ethno jazz adlı albümünde yeniden yorumlanmış, caz enstrümanları ve neyin birleşimiyle enfes olmuş türkü.
• elma attım nar geldi diye bir kastamonu türküsü de vardır. sözleri şöyle:
  
  elma attım nar geldi
  dar sokaktan yar geldi
  gönderdiğin yüzükler
  parmağıma dar geldi
  nirinay naynaynam
  
  bu inin önü kıyı
  uyu sevdiğim uyu
  seni sarhoş diyorlar
  içtiğin üzüm suyu
  nirinay naynaynam
  
  alim qasımov'un da şuradaki videoda son derece etkili okuduğu "alma attım nar geldi" isimli azeri mahnısının sözleri ise şöyledir:
  
  alma attım, nar geldi,
  köynek aldım, dar geldi.
  o yandan kölge düştü,
  öyle bildim yâr geldi.
  
  gel gel ceylanım maralım gel ay gülüm
  gel gel gel gel ceylanım maralım gel
  
  ezizim görüm seni,
  isterem görüm seni.
  hayalinle yatıram,
  uykumda görüm seni.
  
  gel gel ceylanım maralım gel
  gel gel gel ceylanım maralım gel