şükela:  tümü | bugün
  • neil gaimanin yakla$ik bir yil once cikmi$ olan bir kitabi. shadow isminde kotu gecmi$e sahip bir karakterin etrafinda geli$en hikayede neil gaimanin odin takintisi sandmanden sonra devam ediyor.
  • muhte$em bir kurguya sahip nâil gayman kitabi. torik amu$ e$liginde okumaniz tavsiyemdir. ayrica ba$ karakterin tam bir ed crane oldugunu da soylemezsem catlarim.
  • çevirmenin türk okuyuculara kıyak yapmak için kitabın sonuna eklediği glossary biraz ekşi sözlük tadında olmuş. hatta bazı tanımlamalar, yorumlamalar tam entry formatında. bir an şüphe ettim acaba ferhan ertürk de sözlükçü mü diye.
  • altin kitaplardan degil inkilap yayinevinden cikan neil gaiman saheseri.
  • stardust ve neverwhere ile yakin zamanlarda okunmasi tavsiye edilmeyebilecek (nacizane gorusumdur kimseyi baglamaz) bir roman. cunkulum cok ciddi ortakliklar tasiyor kurgusal anlamda (her birinin konusu ozgun ki ne ozgun o ayri). kitabi okumadan once dunya mitolojilerine bir bakmakta yarar var, yanina da bi detayli abd haritasi acilsa iyi olur (ayni mantikla neverwhere'i okumadan once de londra'ya gitmek lazim ama neyse).
  • tercume yanlislari mi yoksa dizgi hatalari mi oldugunu tam tespit edemedigim onlarca katledilmis cumleye sahiptir bu aslen gayet basarili olan eser.
  • neil, bu kitabın büyük bir bölümünü tori amos'un florida ve irlanda'daki evlerinde yazmıştır...
  • neil gaiman'in diger bir bol tanrili eseri olan sesaon of mistste oldugu gibi bu kitapta da goze carpan noktalardan biri yunan ve roma pantheonu mensuplarinin olaylardan pek bir uzak kalmalaridir.
  • kitabın baslarında ceviride katledildigi dusunulsede kaptırınca o kadar da kotu cevrilmemis dedirten kitap.
  • çeviri konusunda bir çok çeviri yanında pırıl pırıl kaldığını söylemek yerli yerinde olacaktır. onun dışında dizgi konusunda yapılmış, okuyucuyu deli eden bariz hatalara sahiptir. çeviri konusunda kötü örnek arayanlar için ise şiddetle william gibson yapısı neuromancer'ı ve oldukça güzide bir örnek teşkil eden kara elf üçlemesini öneriyorum ki başarısı kesinlikle dillere destandır.