şükela:  tümü | bugün
  • 1949 yilinda esther williams filmi neptune's daughter filmi icin frank loesser tarafindan bestelenen, johnny mercer tarafindan un kazandirilan, ama en muhte$em yorumunu dean martin'den dinledigimiz bir rat pack klasigidir. ozellikle gunumuz okuz zamparalarina ders olarak okutulmasi gereken bir tavlama kismi vardir ki, dino* nasil da ayartmaktadir hanimi, helal olsun diyelim, bu bembeyaz gunde sevdiceklerine gondersin sevenler... aha bunlar da sozleri: (parantez icindekileri zampara bey soylemektedir)

    i really can't stay (but, baby, it's cold outside)
    i've got to go 'way (but, baby, it's cold outside)
    this evening has been (been hoping that you'd drop in)
    so very nice (i'll hold your hands, they're just like ice).
    my mother will start to worry (beautiful words you're humming),
    and father will be pacing the floor (listen to the fireplace roar).
    so really i'd better scurry (beautiful, please don't hurry)
    ……well, maybe just a half a drink more (put some records on while i pour).
    the neighbors might think (but, baby, it's bad out there)
    ……say, what's in this drink? (no cabs to be had out there).
    i wish i knew how (your eyes are like starlight now)
    to break the spell (i'll take your hat, your hair looks swell).
    i ought to say no, no, no sir (mind if i move in closer?).
    at least i'm gonna say that i tried (what's the sense of hurtin' my pride?).
    i really can't stay (oh, baby, don't hold out). ah but it's cold outside (baby, it's cold outside).
    i simply must go (but, baby, it's cold outside).
    the answer is no (but, baby, it's cold outside).
    the welcome has been (how lucky that you dropped in)
    so nice and warm (look out that window at that storm).
    my sister will be suspicious (gosh, your lips look delicious),
    my brother will be there at the door (waves upon a tropical shore).
    my maiden aunt's mind is vicious (gosh, your lips are delicious).
    well, maybe just a cigarette more (never such a blizzard before).
    i got to get home (but, baby, you'd freeze out there).
    say, lend me a coat (it's up to your knees out there).
    you've really been grand (i'm thrilled when you touch my hand).
    why don't you see (how can you do this thing to me?).
    there's bound to be talk tomorrow (think of my lifelong sorrow),
    at least there will be plenty implied (if you caught pneumonia and died).
    i really can't stay (get over that hold-out).
    ah, but it's cold outside (ah, but it's cold outside)
    ……where could you be going, when the wind is blowing, and it's cold outside?
    baby it's cold, cold outside.
  • ella fitzgerald & louis armstrong'un live olarak söyledikleri hali mükemmel olan şarkı. eğlenmişler.
  • (bkz: babys day out)
  • klasik bir eve kiz atma sarkisidir, dikkatlice dinlendiğinde son derece eglencelidir ella abla bunu zaman zaman cesitli abilerle duet olarak soylemis bulbul gibi sakimistir.
  • bunun bi de tom jonesun cerys with catatonia ile beraber soyledigi versiyonu vardir ki o ne güzel bi kadin sesi der insan.
  • sözleri gülmekten öldüren bir düettir, en komik tarafı da erkek ve kadının tamamen ayrı telden çalmasıdır. kızcağız ailem şüphelenecek diye dert anlatmaya çalışırken adam "yerim o dudakları" diye kendi halinde takılmaktadır.
    (bkz: ben diyorum hadımım sen diyorsun çoluk çocuk nasıl)

    ayrıca 2-3 muhabbetin aynı anda yürütülmesine de hastayım.
    - well, maybe just a half a drink more...
    - put some records on while i pour...
    - the neighbors might think--
    - but, baby, it's bad out there!
    - say, what's in this drink?
  • louis armstrongla ella fitzgerald ne güzel muhabbet ediyolar bu sarki boyunca, seviyeli 1950 iliskisi. günümüzdeki flörtün kibar ve üstü kapali yapilaninin sarkisi.
  • louis armstrong - ella fitzgerald, live düet yaparken, ella birden bi sonraki kıtaya atlar, louis bi takılır, ama hemen toparlar.

    buyrun bu kaydın transkripti:

    ella:
    ah baby... uulilii.. it's cold outside.. wooo.. weelelee.. grrrrrrr! rrrof!
    louis:
    outside...
    ella:
    laalalal..
    louis:
    no potatos..
    ella:
    i really can't stay
    louis:
    mama it's cold outside
    ella:
    i've got to go away
    louis:
    i said it's cold outside
    ella:
    i wish i knew how
    louis:
    tickle to death that you dropped in
    ella:
    to break this spell
    louis:
    you better break that spell! i'll go to
    ella:
    my mother will start to worry
    louis:
    mama what's your hurry
    ella:
    father will be pacing the floor
    louis:
    he's gotta go, he's gotta go!
    ella:
    really i better hurry
    louis:
    please don't hurry
    ella:
    well maybe just a half a drink more
    louis:
    take some swiss criss while i pour
    ella:
    neighbours might think
    louis:
    mama it's bad out there!
    ella:
    hey paps
    louis:
    what's that?
    ella:
    what's in this drink?
    louis:
    ain't no fun to be had out there you know
    ella:
    this evening has been
    louis:
    it didn't even started yet
    ella:
    so nice and fine
    louis:
    take another drink of wine! and maybe you'll change your mind
    ella:
    i ought to say no no no sir!
    louis:
    you don't have to call me sir
    ella:
    at least i'm gonna say that i tried
    louis:
    give it up give it up give it up!
    ella:
    i really can't stay
    louis:
    and that hold out
    ella&louis:
    ahh but it's cold outside

    [konuşma]
    louis:
    look at it honey.. look at that window there you can't go out in all that bad weather. i can't let you out there.. it's stupid of me.. you're looking at the wrong window anyway.. had a bay window there.. see the one that's in the middle there
    ella:
    aah yeah yeah
    louis:
    ain't no use you going out there in all that bad weather, gettin 'em too little skies all frost and..
    ella:
    but paps i didn't tell mama and papa where i was going..
    louis:
    you did what??
    ella:
    in fact, i sneaked out of the house..
    louis:
    oh velma.. don't never do that to your mama and papa? you stay here three more days, you go back to your people then..
    [/konuşma]

    ella:
    there's bound to be talk tomorrow
    louis:
    what about my sorrow?
    ella:
    at least there will be plenty implied
    louis:
    yeeahh you tellin' me
    ella:
    i really can't stay
    louis:
    and that hold out
    ella&louis:
    ah but it's cold outside.

    [konuşma]
    ella:
    hey paps, i'd really like to stick around
    louis:
    i wish you were
    ella:
    but i live so far, i live way around the side of time over the ... park.. way over.
    louis:
    where would that be honey?
    ella:
    over on jackson street.
    louis:
    keep it in town in two hours.. yes indeed folks it's a place you know out there, where you can get two drinks for 40 cents, come out the gate and fall flat to your face
    [/konuşma]

    louis:
    take your shoes off lucy!
    ella:
    now wait a minute wait a minute!
    louis:
    and let's get juicy!

    ella&louis:
    yesss but it's cold [battadataattt] outside!
  • tam bir müzikal sarkisi, eglenceli, hareketli, sevgi dolu, tam bu noktada belirtmeli ki doris day ve bing crosby yorumu da mevcut.
  • ella-louis ikilisinin akıllara ziyan cilveleşmesiyle vokal virtüözlüğüyle yarışamasa da,
    rod stewart-dolly parton versiyonu da pek fena değil.
    özellikle de bu tarz cilveleşmelere anadan meyyal havası,
    güneyli kaygan ve ıslak aksanıyla, ortası açılmış ve sulu bir meyve gibi konuşarak
    southern belleliğinin hakkını veren dolly ile
    tam da şu havalarda dinlemek, dinlenmek ve eğlenmek için.
    ella-louis'in eline su dökemezler o ayrı.