bahçede mişmiş

• "mişmiş" arapçada "kayısı" demek olduğundan, "bahçede kayısı" demektir.
• bugun kadikoy vapurunda, hareket saatini beklerken uzaktan gelen guzel sesle tanidigim turku. aslinda nese versin diye yazildigini dusunuyorum, fakat soyleyen amcanin sesi gayet de kederliydi.
  
  zeki muren yorumlu antep turkusu.
  
  bu da bir baska yorum
• paşamdan duyana dek varlığından habersiz olduğum epey eğlenceli bir türkü.
  yöresi gaziantep, derleyen hasan beydili imiş.
  halk müziğinden kim güzel söyler bu türküyü bilmiyorum ama zeki müren yorumu bir başka geldi bana.
  
  bahçede mişmiş,sararıp yere düşmüş
  sevdiğim komşu kızı aklıma düşmüş
  
  öyledir öyle,derdini söyle
  arayıp da bulamazsan,gönlünü eyle
  
  bahçede iğde,dalları hep yerde
  sevdiğim hattuç bacı eviniz nerde
  
  öyledir öyle,derdini söyle
  arayıp da bulamazsan,gönlünü eyle
  
  arabi fellahi,severim billahi
  çekerim silahı,vururum vallahi
  
  öyledir öyle,derdini söyle
  arayıp da bulamazsan,gönlünü eyle
  
  bahçede havuz, etrafı yavuz
  elimizde billur şişe, mezemiz karpuz
  
  öyledir öyle, derdini söyle
  arayıp da bulamazsan, gönlünü eyle
  
  ***
  
  cahit öztelli "evlerinin önü" adlı araştırmasında
  aynı türküyü şu şekilde aktarıyor (s.119-120)
  
  bahçede mişmiş, sararıp yere düşmüş
  sevdiğim köylü kızı, aklıma düşmüş
  
  amanın vallahi, severim billahi
  çekerim silahı, vururum tallahi
  
  bahçede bal var, sende bir hal var
  anama yalvar, onda çok iş var
  
  amanın vallahi, severim billahi
  çekerim silahı, vururum tallahi
  
  öyledir öyle, kız derdini söyle
  arayıp bulamazsan, gönlünü eyle
  
  amanın vallahi, severim billahi
  çekerim silahı, vururum tallahi
  
  bahçede iğde, dalları hep yerde
  sevdiğim küçük kızın,gönlü de kimde
  
  amanın vallahi, severim billahi
  çekerim silahı,vururum tallahi
• ço güzel şarkı lan.
  
  http://www.youtube.com/watch?v=a8x1trtynti
• bir takım iddiaların aksine aslen kilis türküsüdür.
  
  not: gaziantepliyim.
• seda sayan yorumuyla çöp edilmiş türkü.
• bu aralar gaziantep düğünlerinde favori türkülerden biridir.sıklıkla çalınır.cok güzel oynanır.
• (bkz: bahçada mış mış)
• arabım fellahi diye de bilinir.
• sevcan orhan yorumu ile keşfettiğim türkü.
  
  yöresi için önce dedim diyarbakır, elazığ yok olmadı urfa ,içimden de antep geçmedi değil. diyarbakır ,elazığ dedim çünkü şu an belki terimi bilmediğim için anlatamayacağım bir ezgi var ki türkü de böyle içinize ufaktan dokunuyor.
  
  aslında atarlı bir türkü, silahı çekip vuruyor sözlerinde. ben kardeş türkülerden dinlemek isterim bu türküyü, bendir, vurmalılar off ki ne off bir de feryal söylesin dinleyin artık kendinizden geçip. düşünün bu türkü kardeş türküler'in yorumu ile daha da güzelleşir.
  
  zeki müren yorumu ise ahh.. kayıt çok eski olduğu için mi,ustanın yorumundan mı bilemem böyle ardından safiye ayla ile devam edesim geldi ve pek tabii bir bağ sofrasında belki mey eşliğinde...