şükela:  tümü | bugün
  • (yönetmen: benny toraty) israil filmi, ağlayan baharın türküsü. mark eliyahu da bulunuyor.

    destansı bir kısım: https://www.youtube.com/watch?v=wjjabg6u95g
  • mark eliyahu, ishtar ve rinat bar işbirliği olan, mark eliyahu'nun sands albümündeki 4. parçadır. albümde ballad for the weeping spring ismiyle geçer. 2012 yapımı aynı isimli filmin soundtrack'inde de bulunmaktadır. ılık bir bahar esintisi etkisi yaratır. ingilizce tercümesi aşağıdadır.

    atop my soul's mountain
    the darkness of the winter will pass,
    like the bell of that narrow bridge
    between the yesterday and the tomorrow
    the evening glides and floats.

    my home is not far away
    you are leaving too,
    i will draw my yearnings for you
    for i have no more strength to speak.
    we shall meet at the flowering, in a beloved land,
    for you are a foreigner in the land of darkness.

    to the sound of your torn string
    i will miss from afar,
    the candle of the night shines brightly
    and the smell of spring is like of a planted tree.

    my home is not far away
    you are leaving too,
    i will draw my yearnings for you
    for i have no more strength to speak.
    we shall meet at the flowering, in a beloved land,
    for you are a foreigner in the land of darkness.