şükela:  tümü | bugün
  • grup demsal'ın da bu adla bi şarkısı vardır. güzeldir.
    http://www.youtube.com/watch?v=j-nu_uobfdi
  • az önce dinlediğim ve listemde tekrardır durmadan çalan çok güzel kürtçe bir parça.

    http://www.youtube.com/watch?v=j-nu_uobfdi

    jı derdé dınyaye ax naye zımane bı şew u roj dınale
    ez gırti u esiri jiyana bın axıte ax bu ye firari

    baran bari dınya tari tu evina dılem nari
    lı bende te çol û çiyan dı heliya lı van tari

    dem dıce devran dıce axına dılem naçe xem u derdémın naçe
    xer nemayé dınyayé mın bı hesreté tu nayé çawém benda te mayé

    baran bari dınya tari tu evina dılem nari
    lı bende te çol û çiyan dı heliya lı van tari

    dünyanın derdinden ah gelmez gönüle gece gündüz inler
    tutuklu ve esiriyim yaşamının ahı altında, ahlar firari olmuş

    yağmur yağıyor dünya karanlık sen gönlümün aşkı gitme
    seni beklerken çöller dağlar eridi bu karanlıkta.. .. senarist7..

    zaman geçiyor, devran geçiyor
    gönlümün ahı geçmiyor gamım ve derdim geçmiyor
    hayır kalmamış dünyada.
    hasretinleyim sen gelmiyorsun,gözlerim seni bekler

    not: türkçesi 2. ağızdan çevrilmiştir.
  • grup demsal'ın kusursuz parçası, dinledikçe dinleyesi geliyor insanın...
  • youtube yorumcularından biri türkçeleştirmiş. buyrun aktarıyorum.

    yağmur yağdı gule gule, tane tane
    bu ayak izleri, gel gule, benim ve senin
    haydi oynayalım gule gule, çabuk koş
    ağır günler, gel gule, bizi beklemekte

    yağmur yağdı, gule gule, ufak ufak düştü
    gül ve laleler, gel gule, renklendiler
    dağ ve yaylalar, gule gule, hepten süslendiler
    ceşme ve toprak üstü, gel güle, doldu taştı

    yağmur yağdı, gule gule, her yeri güzelleştirdi
    ağaç ve tarlalar, gel gule, hepten parladı
    sen gençsin, gule gule, görkemlisin
    fesat yürekliler, gel gule, seni kararttılar
  • koma berxwedan şarkısıdır. zozan ve seyitxan birlikte seslendirmişti. şivan perwer'in bağlaması ile söylediği sade yorumu en güzel yorumlardan biridir. birde bahoz filminde ali geçimli söylerdi. güzel türkü vesselam.

    sözleri yazalım tam olsun;

    baran bari gule, gule tene tene,
    vana reke were gule min u tene
    de bilezin gule gule zu bimeşe,
    rojen giran were gule li benda mene.

    baran bari gule, gule hur hur lekir,
    gul u sosin were gule renge xwe vekir
    çiya u zozan gule gule tev xemilin,
    kani u rubar were gule tevde derkir.

    baran bari gule gule her der xweşkir,
    dar u devi were gule tevda geşkir,
    ew reng u denge were gule waye delal,
    dile kedxwar bi vere reşkir
  • şivan perwer'in le dilbere ile birlikte en sevdiğim yorumlarından biridir.belkide şarkıyı ilk şivan perwer'den dinlediğim için ardından gelen diğer sanatçılara ait yorumlar,bana daha yapay gelmektedir.ancak bu şarkıda ifade edilen duygular yapay değildir.

    şivan perwer yorumu:
    http://www.youtube.com/…ea6a9fvfv6s&feature=related
  • dinlediğim en güzel türkülerden birisidir. bu toprakları seviyorum arkadaş, tek bir sözünü anlamadım ama duygusunu anladım.
    şu versiyonu bence daha hoş :
    http://www.youtube.com/…4imezrnlnyy&feature=related

    türk kürd öteki beriki nasıl ayırdılar bizi arkadaş! tınılar, duygular acılar bakışlar bile aynı.
  • şivan perwer'in yağmura olan duygularını en iyi şekilde, en iyi yaptığı iş ile ortaya koyduğu müthiş türküdür. bir dinleyen bir daha dinler...
  • en sevdiğim kürtçe şarkılardan biri. sözlerinin türkçesini az önce okudum, güzelmiş.