ekşi sözlük kullanıcılarıyla mesajlaşmak ve yazdıkları entry'leri
takip etmek için giriş yapmalısın.
hesabın var mı? giriş yap
yovano yovanke
-
balkanlar, tarihiyle, kültürüyle, siyasetiyle ve en çok da müzikleriyle hüznün coğrafyasıdır. kimi şarkılar vardır, dinlerken öyle hareketli, öyle kıpır kıpır gelir ki “kim bilir nasıl eğlenceli bir hadiseden bahsediyor” diye düşünür insan. o anlatılan aslında bir köy yangınıdır. sonra başka bir şarkıda ritmin hızına yetişemez insanın kulağı ama anlatılan bir terk ediliştir. tabii bu hep böyle değil; kimi zaman da insanın içine işleyen, sözlerini anlamasa dahi hikayesini kendi yazmış gibi anlayabileceği balkan türküleri, balkan şarkıları vardır. jovano jovanke bunlardan biridir.
jovano jovanke bir makedon/ya türküsüdür ama her güzel şey gibi paylaşılamaz. bulgarlar “bizimdir” der, makedonlar buna karşı çıkar. hatta “% 110 makedon türküsüdür” derler. bulgarlar sahiplenedursun bu türkü pırıl pırıl bir makedon ezgisidir. ancak bilindiği gibi balkanlarda tüm kültürel öğeler geçişkendir, balkan ruhu sınır tanımaz bir özgürlükle bütün ülkelerin üzerinde eşit uçar. türkünün sözlerine biraz dikkat edince aslında makedonca olduğu zaten bellidir. bulgarlar bile bu türküyü makedonca söylerler.
enstrümantal, erkek vokal, kadın vokal, koro, müziksiz sadece kadınlardan oluşan koro, rock, jazz, sadece akordeon, sadece klarnet gibi sayısız versiyonu vardır. vaska ilieva, aleksandar sarievski, nikola badev, leb i sol gibi makedon müziğinin bütün önemli isim ve grupları bu türküyü yorumlamıştır. ayrıca nigel kennedy’nin east meets east albümünde de yakıcı bir yorumu vardır. minnesota accordion orchestra’nın enstümantal yorumu da fena değildir. balkan ezgilerini koro olarak söyleyen kadınlardan oluşan muhteşem svitanje grubu da güzel şekilde yorumlar. resmi sitelerinde bu türkünün linki de vardır:
http://www.svitanje.org/…es/yovano_yovanke_clip.mp3
kanada, abd, avustralya gibi ülkelerde yaşayan makedon diasporasının bütün müzik grupları bu türküyü bir şekilde yorumlamış böylece başka kültürlerde de tanınmasını sağlamışlardır.
lakin gelin görün ki en güzel en etkileyici versiyonu nazarımda bulgar sanatçı slavi trifonov’a aittir. üstelik bir de klibi vardır. klip ve şarkı birinci dünya savaşı’nda ölen bulgar askerlerine adanmıştır. hatta youtube’ta yer alan klibin yorumlarında makedon ve bulgar arkadaşlar “şarkı asıl bizim” tartışmasına girmişlerdir.
http://www.youtube.com/watch?v=byns6ybp_w0
bu da bizim mahallenin göçmen gençlerinin alkollü ve de detone ama samimi bir versiyonudur. mekan karşıyaka bostanlı sahil:
http://www.youtube.com/watch?v=ka0-uauv2i0
ara edit: aynı gençler daha az detone bir kayıt yapmışlar, yine bostanlı'da: http://www.youtube.com/watch?v=kjxy4qkk2ei
bu da sözlerinin tercümesidir.
jovano jovanke
kraj vardarot sediş, mori ........... vardar'ın kıyısında oturuyorsun canım
belo platno beliş......................... beyaz keten ağartıyorsun
se na gore gledaş...................... ve yükseklere bakıyorsun*
srce moje jovano........................ canım benim jovano
--------
jas te tebe te çekam, mori.......... ben seni bekliyorum oysa
doma da mi dojdesh................... eve gelmeni bekliyorum
a ti ne doagaş, dusho ………...... ama sen gelmiyorsun
srce moje jovano…………….......... canım benim jovano
--------
tvojata majka, mori ……….......... senin annen canım
tebe ne te puşta ……………......... bir türlü salmıyor seni
kaj mene da dojdeş, duşo ….... yanıma gelmeyesin diye hayatım
srce moje jovano ………….......... canım benim jovano
kulağa hoş gelen her türlü müziği dinlerim
-
gezegenin en mantıklı sözü.
+ ne tür müzikler dinlersin bartuğ?
- hımmpf, indie falan, pop jazz bazen de beril...
+ anlıyorum bartuğ...
bartuğ yalan söylüyor, daha geçtiğimiz yaz kuzeninin düğününde ankara'nın bağları eşliğinde çılgınlar gibi eğlendi. bartuğ yalancı. bartuğ yavşak...
***
+ ne tür müzikler dinlersin saffet abi?
- valla kulağa hoş gelen her türlü müziği dinlerim yiğenim.
+ saffet abi pop jazz?
- jazzırdamasa o da iyi aslında meh meh meh.
saffet abi dürüst. saffet abi yavşak değil. kötü şakaları dışında on numara adam.
30 mart'ta genç partiye oy veren 805 kişi
-
değerli insanlardır.
bence cem uzan bu kişileri tek tek bulup telsim'den 250 kontör hediye etmelidir.
kazandığı belediye sayısı: 0
toplam aldığı oy : 805
belediyelere göre türkiye geneli oy oranı: %0.00
kaynak:cha
edit:879 olmuştur.
sabah 7 km koşmadan güne başlayamamak
-
her sabah içinde bulunduğum durum.
müthiş bir alışkanlık, öneririm.
her sabah 5.30'da alarm kurmadan uyanabilen bir bünyeye sahibim.
yüzümü yıkamamla beraber brezilya'dan getirilmiş, türk artisanlarca işlenmiş ristretto kokusu 5.35'e ayarlı espresso makinemden yükselip tüm evimi sarıyor. (nerede işlendiğini sormak isteyenler mesaj atabilir)
hızlıca kahvemi içip koşu kıyafetlerimi giyip oturduğum özel güvenlikli sitenin yüksek duvarları arasında koşumu yaparken, bir yandan bloomberg'deki son haberleri dinliyorum kulaklığımda.
35 dk civarı süren bu koşu esnasında gece piyasalarda ne olmuş bitmiş, kendimi update ediyorum.
deneyin, siz de müptelası olacaksınız bu alışkanlığın.
her şey kafada bitiyor, insanın biraz motivasyonunu yüksesdlsldakgkads..
şaka şaka, gıpta ile baktığım insandır kendisi.
bana gelecek olursak, ben sabah alarmı 18 defa snooze etmeden güne başlayamayan insanım :)
üstün dökmen
-
gozlerim dolu izledim, sana helal olsun hocam. diger helallik isteyene haram olsun. "mutasyon mutasyon diyorsun, evrimi koymuyorsun kitaba, ogretmene anlattirmiyorsun" dedi. ben o ogretmenim iste.
arçelik selamlique
-
(bkz: arçelik bulasique makinesi)
hey barmen bana bir ayran
-
yeni bir halk türküsü.
sözleri şu şekilde:
hey barmen bana bir ayran
yanımdaki fıstığa bir şalgam
hamdolsun geldim ben aşka
bu barda sohbetler bir başkaaaa
14 mart 2022 danla bilic'i istemiyoruz kampanyası
-
dünya gözüyle şu sözlükte herkesin birleştiği bir konu görmek istiyorum. (bkz: amin)