şükela:  tümü | bugün soru sor
  • google translate her ne kadar

    ı burned, so you don't burn dese de,

    bence daha iyi bir çeviriyi hakediyor,.
  • deyimler çevrilmez, hedef dildeki karşılığı bulunur sadece, bazen de bulunamaz.

    şahsen deyim olarak karşılığını bulamasam da, “ben yandım bari siz yanmayın” ifadesine yakın bir ifade kullanmak zorunda kalsam, “i made that mistake, so you don’t” cümlesini kullanırdım.