şükela:  tümü | bugün
  • fethiye'de "bismilla duymuş şeytan (gibi)" diye bilinen kalıp. daha iyi anlaşılmasını sağlayacak görseli batı kültürü veriyor: şeytana veya içine şeytan girmiş kişilere gösterilen sarmısağı ve haçı düşünün. bismilla duymuş şeytanın forsu kırılır, havası kaçar, saçı başı dağılır, can düşmanı olan teslim bireyi ve onun amentüsünü karşısında bulmuş olur. kırsalda daha giyim kuşamı, façası çok dağılmış, dağınık, birden düşkünleşmiş insanlara yönelik söylenebilir. yüzüne karşı saptama-geribildirim veya arkasından saptama-eleştiri olarak.. klasik anlamıyla bismilla duymuş şeytan gibi olmanın anlam bulutunda uslanma, denetime girme de var, korku-korkma da var, hale yola gelip (geçici?) evcilleşme de var.

    bir de şair eşref'in şiirine yansımış; belli ki eski ve bilinen bir kalıpmış:
    "besmele duymuş şeytan gibi
    korkuyorsun "höd" dese bir ecnebi
    padişahım* öyle alçaksın ki sen
    izzet-i nefsin arap izzet* gibi"

    (bkz: sana da mı bismilla)
    (bkz: besmele/@ibisile)