aksi melek

  • bal küpü (628)
  • 950
  • 0
  • 0
  • 0
  • geçen ay

gee whiz

eski bir ingilizce şaşkınlık ünlemi. aslında bir küfrün/lanet etmenin kısaltılmışı.

yazılı yer aldığı ilk belge cody ve arlington'ın life on the border'ı. (1876) "gee-wees!...i'll bet one hundred dollars on that hand!".

bu halinin kullanılışından bir süre sonra (1883'te) pennsylvania gazetesinden pek de edebi bir değeri olmayan aşağıdaki "the warren ledger" şiirindeki haliyle kullanılmaya başlanmış:

we have accomplished naught,
our fight was poorly fought -
gee whiz,
the rheumatiz.

söylene söylene bu hale gelmiş sonra da dilden yavaş yavaş silinmiş.
şimdi kullanılıyor mu diyecek olursanız, eski ingilizce çağrışımı yapılmak istenen yerlerde kullanılıyor daha çok. thee gibi thy gibi.

ben de tüm bunları all i have to do is dream'de geçtiği için öğrendim. *

devamını okuyayım »
15.02.2011 11:08