amidimbemidimcemidimdemidim

  • azimli
  • hırçın golcü (256)
  • 2534
  • 34
  • 3
  • 0
  • evvelsi gün

game of thrones

sansanın bir bukle söylediği şiiri devam ettirelim.

--- sezon 7 bölüm 7 spoiler ---

when winter comes…
you’ll hear no lions roar…
no stags grazing the fields…
no roses growing in the meadows…
no snakes in the sand…
the krakens will freeze where they swim…
the flayed men will rot and wither…
no trouts swimming in the river and no falcons flying in the air…
not even the dragon’s breath will warm you in your halls.
you shall hear only the wolves howl…
and then you will know. winter has come

çeviri :
kış geldiğinde ...
aslan kükremesi duymayacaksın ...
tarlalarda otlayan geyikler olmayacak ...
çayırlarda güller büyümeyecek ...
kumlarda yılan olmayacak ...
krakenler(deniz canavarları)yüzdüğü yerde donmuş olacak ...
derisi yüzülmüş adamlar çürüyecek ve yok olacak ...
nehirde alabalıklar yüzmeyecek, havada uçan şahinler olmayacak..
ejderhanın nefesi bile salonlarınızda sizi ısıtmayacak
sadece kurtların uğultularını duyacaksınız ...
ve öğreneceksin ki kış geldi
--- sezon 7 bölüm 7 spoiler ---

devamını okuyayım »
28.08.2017 05:29