c is in tha house

  • hırçın golcü (294)
  • 796
  • 0
  • 0
  • 0
  • geçen yıl

patric young

normalde yazmayacak olsam da hakkında birkaç şey yazmama sebep olmuş bir etkiyi başlatmış takım arkadaşı. ilk defa evinden uzak bu kadar süre kalan, farklı bir kültür hakkında her gün yeni bir şey gören ve öğrenen bir kişi kendisi. daha geçtiğimiz günlerde google translate'in düzgün yaptığı işlerden birini türkçe sayabilmek için kullanıyordu. nede olsa google translate türkçe dilbilimi konusunda baya bir zayıf, ama rakamları doğru çevirebiliyor. patric'in yaşadığı şaşkınlığı, kültür şokunu ve adaptasyon sürecini üniversite öğrenimimi görmek için gittiğim amerika'da hayli hayli tecrübelemiş biri olarak, ülkemizin içinde bulunan kültürel farklılıklara çeşitli düşüncelerle yaklaşması kadar normal olan bir şey düşünemiyorum. ilk geldiği günlerde ezanın ne olduğunu, neden okunduğunu öğrenmeye çalışmış, biz de kendi bildiklerimizi düşüncelerimizi misafirperver bir türk olarak açıklamaya çalışmıştık. yazdığı cümle, az buz ingilizce bilen birinin anlamakta zorlanmayacağı şekilde, "neden her gün saat 4'te camii'den (ezandan demek istemiş) önce uyanmak zorundayım." yani burda onu rahatsız eden, şikayet ettiği ezanın sesi değil, kendisinin uyanması ve daha sonrasında tekrar uykuya dalamayışı. daha sonrasında seneye nba'e geri dönmem lazım diye yazmış, ona da tepki görmüş. bunu da kendi tecrübelerimden yeniden örneklendirmek isterim. amerika'da mezun olacağım sene takım arkadaşlarım, basketbolu bırakma vaktinin yaklaştığını hissetmiş, antrenörlük, iş vb. gelecekte yapacaklarını düşünürken, ben ise türkiye'ye dönüp basketbol oynamayı düşünerek her gece kafamı yastığa koyuyordum. ayrıca her basketbolcunun hayali nba'de sahaya çıkabilmekken bu iki apayrı konuyu birleştiren internet trollüğünün saldırısına uğramış yetenekli basketbolcu.

devamını okuyayım »
28.03.2015 00:26