crimsonturk

  • çetrefilli (391)
  • 643
  • 0
  • 0
  • 0
  • 7 ay önce

türkçe karşılığı olmayan ingilizce kelimeler

kimi insanlar tarafindan turkcenin acizligi olarak gorulen kelimelerdir.
ancak diller de ayni canlilar gibi yasadiklari ortama gore sekillenirler, onlarin da kendi icinde bir dogal seleksiyonu vardir.
kullanilan kelimeler, ihtiyac duyulan kelimeler varligini surdururken bazi kelimeler ise yok olmaya mahkumdur ve dogal olarak her dilde kendine ozel kelimeler vardir.
bu kelimeleri baska dile ceviremezsiniz, vermez karsiligini. o yuzden "vardir o kelimelerin karsiligi" veya "olmaz oyle sey" diyerek bu gercegi reddetmek cok da dogru bir eylem degildir.
bazi kelimelerin karsiligi yok diyerek bir dili asagilamak ise yanlis olmaktan ote cahilliktir.

(bkz: ingilizce karsiligi olmayan turkce kelimeler)
(bkz: nah)

devamını okuyayım »
14.01.2010 15:36