fu

  • 2453
  • 0
  • 0
  • 0
  • 4 ay önce

cyrano de bergerac

"dehrin hay ve huyu karşısında başınızı dimdik tutmak mı istiyorsunuz? eğilmekten kambur, sürünmekten kötürüm olmak hoşunuza gitmiyor mu? hak bildiğiniz şeye âşık, batıl dediğiniz şeye düşman mısınız? o halde cyrano'yu seveceksiniz, çünkü onda kendinizi bulacaksınız. belki onun gibi 'istemem, eksik olsun!' demeyeceksiniz, fakat onun bu meskenete indirdiği tokatta, pespayeliğe karşı duyduğunuz gayzın zaferini ve bu zaferin lezzetini duyacaksınız. cyrano, size kendini feda etmenin ve bu feragatte ölçü ve hudut tanımamanın esrarengiz sihrini hissettirecek ve bir kelimeyle cyrano, bizi alelâde bir insan olmanın dar beşeriyetinden, daha yüksek, daha tam ve daha ideal bir insanlığa götürecek." - sabri esat siyavuşgil, cyrano çevirisinin önsözünden

devamını okuyayım »