gece

  • 26
  • 0
  • 0
  • 0
  • 13 yıl önce

latince

birkaç örnek

ad astra per aspera - zorluklarla yıldızlara kadar
alea iacta est. - ok yaydan çıktı. (sezar)
amantes sunt amentes. - aşıklar çılgındır.
amor omnia vincit. - aşk her güçlüğü yener.
ars artis gratia - sanat sanat içindir.
ars longa, vita brevis. - sanat uzun, hayat kısa.
auri sacra fames - altına duyulan lanetli açlık
aut disce aut discede. - ya öğren, ya terket.
bene nati, bene vestiti, et mediocriter docti. - iyi aileden gelme, iyi giyimli ama vasat eğitimli.
beneficium accipere libertatem est vendere. - yapılan bir lütfu kabul etmek özgürlüğünü satmaktır.
bonitas non est pessimis esse meliorem. - iyi olmak en kötüden daha iyi olmak anlamına gelmez.

carpe diem, quam minimum credula postero. - gününü yaşa, yarına olabildiğince az güven. (horatius)
cetera quis nescit? - gerisini kim bilmez?
cogito, ergo sum. - düşünüyorum, öyleyse varım. (descartes)
contraria contraiis curantur. - zıtlar zıtlara iyi gelir.

dabit deus his quoque finem. - bu da geçer. (vergillius)
damnant quod non intelligunt. - anlamadıkları şeyleri kınarlar.
de facto - gerçekte
de gustibus et coloribus non est disputandum. - zevkler ve renkler tartışılmaz.
de mortuis nil nisi bonum. - ölüler hakkında sadece iyi şeyler konuşunuz.
de profundis clamavi ad te domine. - derinliklerden sana seslendim ya rab.
docendo discitur. - öğreten öğrenir.
dum spiro spero. - nefes aldığım sürece umuyorum.
dum vivimus vivamus. - hayattayken yaşayalım.

ego primum tollo, nominor quoniam leo. - en iyi parçayı ben alıyorum, çünkü aslan benim. (phaedrus)
errare humanum est. - hata yapmak insana mahsustur.
esse quam videri. - öyle görünmek değil, öyle olmak. (sallust)
et tu, brute. - sen de mi brütüs. (sezar)
exegi monumentum aere perennius. - bronzdan daha uzun süre dayanacak bir anıt diktim.
ex nihilo nihil fit. - hiçlikten hiçlik çıkar. (lucretius)

faber est suae quisque fortunae. -her insan kendi kaderini kendi yazar. (appius claudius caecus)
facilius est multa facere quam diu. - bir çok şey yapmak, hayat boyu tek şey yapmaktan kolaydır.
facito aliquid operis, ut semper te diabolus inveniat occupatum. - hep çalışın ki şeytan sizi hep meşgul bulsun. (aziz jerome)
facta non verba - işe bak lafa bakma
felix qui potuit rerum cognoscere causas. - şanslı kişi nedenleri anlayabilmiş olan kişidir.
festina lente. - yavaşça acele et.
fiat lux! - işık olsun!
finis coronat opus. - bitirmek işi taçlandırır.
flamma fumo est proxima. - ateş olmayan yerden duman çıkmaz.
fluctuat nec mergitur. - dalgalarda savrulur ama batmaz.
fraus latet in generalibus. - genellemeler hataya gebedir.

hominem te memento. - sadece bir insan olduğunu unutma.
homo homini lupus. - insan insanın kurdudur. (gönderen: ibrahim ibram)
humanius est deridere vitam quam deplorare. - hayata gülmek hayat için ağlamaktan daha uygar bir davranıştır. (seneca)

id est genus hominum. - insan cinsi böyledir. (terentius)
ignorantia legis neminem excusat. - kanunu bilmemek bir mazeret değildir.
in medio tutissimus ibis. - orta yol en güvenlisidir. (ovidius)
inventas vitam iuvat excoluisse per artes. - buluşlar sanat yoluyla güzelleştirilen hayatı genişletir. (nobel madalyası)
in vino veritas. - gerçek şaraptadır.
ipsa scientia potestas est. - bilgi tek başına bir güçtür. (bacon)
ipso facto - bu sebeple
ira furor brevis est. - kızgınlık kısa süren bir deliliktir.
iustitia omnibus - herkese adalet

labor omnia vincit. - emek her şeyi yener.

magnum opus - bir şaheser
mea mihi conscientia pluris est quam omnium sermo. - vicdanım bana diğer insanların söyleyeceklerinden daha çok şey ifade eder. (çiçero)
medice, cura te ipsum. - doktor, sen önce kendini iyi et.
mendacem memorem esse oportere. - bir yalancının iyi bir hafızası olmalıdır. (quintilian)
mens sana in corpore sano. - sağlam kafa sağlam vücutta bulunur.
militat omnis amans. - her aşık bir savaşçıdır. (ovidius)

nec verbum verbo curabis reddere fidus interpres. - dürüst bir çevirmen kelimesi kelimesine çevirmemelidir.
nemo enim est tam senex qui se annum non putet posse vivere. - hiç kimse bir yıl daha fazla yaşayacağını düşünmeyecek kadar yaşlı değildir. (çiçero)
nemo est liber qui corpori servit. - bedenine hizmet eden kimse özgür değildir. (seneca)
nemo me impune lacessit. - karşılığını ödemeden kimse bana zarar vermez.
nescire autem antequam natus sis quid acciderit, id est semper esse puerum. - doğmadan önce olanları bilmemek sürekli çocuk kalmaktır. (çiçero)
nihil est ab omni parte beatum. - her güzelin bir kusuru vardır.
nihil tam absurde dici potest, quod non dicatur ab aliquo philosophorum. - daha önce bir filozof tarafından dile getirilmemiş hiçbir saçma laf yoktur. (çiçero)
nil desperandum. - umutsuzluğa düşmeyin.
noli turbare circulos meos! - çemberlerimi bozmayın. (arşimet)
non compos mentis - sağlam bir kafanın ürünü değil
non omnes qui habent citharam sunt citharoedi. - her gitarı olan gitarcı değildir. (varro)
non semper ea sunt quae videntur. - şeyler çoğu zaman göründükleri gibi değildir.
nullum magnum ingenium sine mixtura dementiae fuit. - içine biraz delilik karışmamış olan bir büyük zeka yoktur. (seneca)

odi profanum vulgus et arceo. - insan sürüsünden nefret ediyorum ve uzak duruyorum. (horatius)
omnium rerum principia parva sunt. - her şeyin küçük bir başlangıcı vardır. (çiçero)
otium sine litteris mors est. - edebiyatsız boş vakit öldürücüdür.

panem et circenses. - [insanların bütün istediği] yiyecek ve eğlence. (juvenal)
parva leves capiunt animos. - küçük şeyler küçük ruhları esir alır. (ovid)
piscem natare doces. - balığa yüzme öğretiyorsunuz.
possunt quia posse videntur. - yapabilirler çünkü yapabileceklerini düşünüyorlar. (vergilius)

quae fuerant vitia mores sunt. - eski ayıplar şimdi adetten oldu. (seneca)
quae nocent docent. - yaralayan şeyler öğreticidir.
quem di diligunt adolescens moritur. - tanrı sevdiği kulunu yanına erken alır. (plautus)
qui dedit beneficium taceat; narret qui accepit. - iyilik yaparsanız bundan bahsetmeyin, bırakın kendisine iyilik yapılan konuşsun.
qui timide rogat docet negare. - çekinerek isteyen reddi teşvik eder.
quid ad aeternum? - bundan sonsuzluğa ne kalacak?
quidquid latine dictum sit, altum viditur. - latince söylenen söz kulağa derin gelir.
quod erat demonstrandum. - böylece gösterimimiz sona erer.
quo vadis. - nereye gidiyorsun?

redde caesari quae sunt caesaris. - sezar'ın hakkı sezar'a.

sic ad nauseam - bıkkınlık verinceye kadar böyle
sic transit gloria mundi. - böylece geçiverir dünyanın görkemi.
silent leges inter arma. - savaş sırasında kanunlar susar. (çiçero)
simplex munditiis - seçkinliği içinde sade (horatius)
sine qua non - olmazsa olmaz
si post fata venit gloria, non propero. - eğer şöhret ölümden sonra gelecekse hiç acelem yok.
si vis pacem, para bellum. - barış istiyorsanız savaşa hazır olun. (vegetius)
sol lucet omnibus. - güneş herkes için parlıyor.
stultum est timere quod vitare non potes. - engellemeye gücünüzün yetmeyeceği şeyden korkmak aptalcadır.

taciturnitas stulto homini pro sapientia est. - aptalın suskunluğu bilgelik sanılır.
tarde sed tute - yavaş ama emin adımlarla
tempus fugit. - zaman geçiverir.

ubi dubium ibi libertas. - nerede şüphe varsa orada özgürlük vardır.
utinam tam facile vera invenire possem quam falsa convincere. - keşke neyin doğru olduğunu da yanlışı farkettiğim kadar kolay bulabilsem. (çiçero)

vae victis! - altta kalanın canı çıksın.
veni vidi vici. - geldim gördüm yendim. (sezar)
veritas odium parit. - gerçekler nefreti besler.
vestis virum reddit. - adamı adam yapan giydiğidir. (quintilianus)
video barbam et pallium, philosophum nondum video. - sakalı ve hırkayı görüyorum ama filozofu göremiyorum.
video meliora proboque deteriora sequor. -iyi yolu görüyor ve takdir ediyorum, ama kötü yoldan gidiyorum.
volens et potens - istekli ve yeterlikli

kaynak: http://www.geocities.com/…/7562/kultur/latince.html

devamını okuyayım »
15.04.2002 23:35