gormemisin oglu

ilginç etimolojik bağlantılar

baslikta osmanli devleti kurucusunun esas isminin ataman oldugu iddiasi incelenmis zaten. benim dikkatimi ceken ise ataman (atli birliklerin basi) ve kaptan (grubun basi) iliskisi.

bizim "ataman" rusca'da aynen kullanilmakta, ukraynaca'ya "hetman" olarak gecmis, almanlar "hauptmann" olarak kullanmis. kelimenin ozune baktiginizda hepsinde "bas adam" (head-man) veya "adamlarin basi" anlamini acikca gorebiliyoruz. simdi detayina cok girmeyecegim ama kaptan (ing. captain) da latince bas anlamina gelen "caput/capit" kelimesinden turemis.

ataman-hetman-hauptmann iliskisi ve hauptmann-captain fonetik benzerligi bir acaba sorusu doguruyor.

devamını okuyayım »