kal ho naa ho

  • 3847
  • 0
  • 0
  • 0
  • 4 yıl önce

hiroşima

6 agustos 1945'te atom bombasi ile heba olmus sehir.

bu sehre yapilacak saldiriyi abd baskani harry s truman soyle aciklamistir:

"we have discovered the most terrible bomb in the history of the world. it may be the fire destruction prophesied in the euphrates valley era, after noah and his fabulous ark.... this weapon is to be used against japan ... [we] will use it so that military objectives and soldiers and sailors are the target and not women and children. even if the japs are savages, ruthless, merciless and fanatic, we as the leader of the world for the common welfare cannot drop that terrible bomb on the old capital or the new. ... the target will be a purely military one... it seems to be the most terrible thing ever discovered, but it can be made the most useful."

(president harry s. truman, diary, july 25, 1945)

bu aciklamanin turkce meali soyledir: "ortaligin amina koyan bi bomba yaptik. japonlar vahsi ve acimasiz ibneler olsa bile, insanlik bizde kalsin, bombayi gidip kalabalik sehirlere atmiyoruz. dunya lideri olarak sorumlu davranip bu cok faydali bombayi, gidip askeri bolgelerine atacagiz. sivillere bi bok olmayacak merak etmeyin."

atilan atom bombasi'ndan 3 gun sonra abd baskani harry s truman, radyodan yaptigi ulusa seslenis konusmasinda ise soyle demistir:

"the world will note that the first atomic bomb was dropped on hiroshima a military base. that was because we wished in this first attack to avoid, insofar as possible, the killing of civilians.."

turkce meali, "sivillere zarar vermek istemiyorduk onun icin askeri hedeflere saldirdik" gibi bir zirvaya denk gelen bu ifade, goruldugu uzere abd'nin hic vazgecmedigi propaganda (aslinda dogrusu palavra) yontemlerinden biridir.

devamını okuyayım »