kraliyetmavisi

  • azimli
  • kofti anarşist (160)
  • 1118
  • 45
  • 12
  • 1
  • bugün

fortis fortuna adiuvat

asagi yukari "sans tanricasinin destegini alan taraf son gulen taraf olacaktir" gibi bir anlam tasiyan eski roma soylemidir ve yogun olarak sirtin ust kismina (omuzlara) dovme olarak yaptirilan bir cumledir. (bkz: #72601611)

"fortis fortuna adiuvat" antik latinceden gelen bir cumle olmasi sebebiyle turkce'ye cevirmesi cok kolay degil. bu yuzden, detayli anlatimini asagida bulabilirsiniz.

fortis: guclu kisiler. kelimenin cogul olmasina dikkat edin lutfen. guclu kisiler, kuvvetli gruplar, sert veya kudretli gibi anlamlara geliyor.

fortuna: sans ve talih getiren bir antik roma tanricasi. ozellikle savaslardan once romalilar fortuna'ya dua ederek savasi kazanmayi umit ederlermis. bol sans anlamina da gelir. bugunku ingilizce'de: (bkz: fortunate).

adiuvat: yine bir antik roma tanrisi olarak bilinir ve bizdeki "hizir aleyhisselam" olarak dusunulebilir. her kimin basi bir derte dusse, antik roma'da adiuvat'in geldigine inanilirdi. (bkz: hızır aleyhisselam). fakat, o dovmede gecen "adiuvat", daha cok doga ustu bir kimsenin gelisi olarak cevrilebilir.

devamını okuyayım »