nis

  • leziz (660)
  • 542
  • 0
  • 0
  • 0
  • geçen yıl

to blossom blue

kanıyorum, alevin yandığı gibi
ağlıyorum, gece kuşunun ağladığı gibi
artık yok uzanacak biri, yanımda
başıboş dolaşıyorum, kabuslarda her zaman

bildiğim ufak bir şey
gittiğim küçük bir yer,
bana seni hatırlatıyor

mavi çiçeğin açması, sensiz açması

kırılıyorum fakat kaldıramıyorum
bakıyorum fakat seni göremiyorum
artık yanımda uzanmayacaksın
bu ikinci seferden sonra ağlamıyorum

bildiğim ufak bir şey
gittiğim küçük bir yer
tatlı suların aktığı, bana seni hatırlatıyor

bildiğim ufak bir şey
gittiğim küçük bir yer
tatlı suların aktığı
ökseotlarının yetiştiği, bana seni hatırlatıyor

mavi çiçeğin açması, sensiz açması

not: aslında ben bu "to blossom blue, is to blossom without you" kısımından nedense şu anlamı çıkarıyorum:
(mavi) çiçek açmak, sensiz açmak demek... yani olay çiçeğin açması değil de sanki, çiçeğin mavi açması.
o zaman yorumlar çoğalabiliyor:
"sensizlikten mavi açıyorum."
"açıyorum ama, sensiz ve mavi açıyorum."
hatta biraz daha bokunu çıkarıp:
" sensiz açmışım, mavi açmışım neye yarar" şeklinde çoğaltabilmek mümkündür.
algıya göre çeşitlenebilir anlam...

edit: aradan onca zaman sonra şunu da eklemezsem ölürüm; ki aslında önemli bir metafor da olabilir. "blues"'un içerdiği "bunalım" anlamında olduğu gibi "blue" burada can sıkıntısı, hüzün vs. gibi depresif anlamlarıyla değerlendirildiğinde, daha ele/işe gelir oluyor içerik. mavi açmak= hüzünlü olmak vs. gibi yani. yeter tamam, daha fazla bulaşmicam bu işe.

devamını okuyayım »
20.06.2010 11:06