parasite

  • 84
  • 1
  • 0
  • 0
  • geçen hafta

yazarların kendisinden izler bulduğu şiir dizeleri

şiire belli dizeler için olta sallandırmaktan da zerre keyif almıyorum, bana en çok dokunan şiirlerden birini kendi dilinde okuyamamaktan da. ottavio m. casale türkçe bilmiyor diye de keyfim kaçıyor, bir şiirin türkçe çevirisinden tat almadığımda da.

velhasıl keyifsizim.

bir dahaki sefere en sevdiğim çeviriyi aramakla vakit kaybetmeyeyim bari.

"now you may rest forever,
my tired heart. the last illusion is dead
that i believed eternal. dead. i can
so clearly see --not only hope is gone
but the desire to be deceived as well.
rest, rest forever.
you have beaten long enough. nothing is worth
your smallest motion, nor the earth your sighs.
this life is bitterness
and vacuum, nothing else. the world is mud.
from now on calm yourself.
despair for the last time. the only gift
fate gave our kind was death. henceforth, heap scorn
upon yourself, nature, the ugly force
that, hidden, orders universal ruin,
and the boundless emptiness of everything."**

devamını okuyayım »