piyu

  • 112
  • 0
  • 0
  • 0
  • geçen yıl

the hobbit the battle of the five armies

öncelikle yanlışıkla bile olsa kesinlikle türkçe dublaj izlenmemesi gereken film. seslendirme o kadar kötü ki thorin thorinlikten çıkıp -karadeniz ağzıyla konuşmasa da- bir laz uşağına dönüşüyor. smaug konuşurken insanı bir gülme tutuyor, senkronize olsun diye saçma saçma hecelenen kelimeler falan derken olmuyor yani. *

--- spoiler ---

filme gelince, buradaki yorumları okuyup gittiğimden olsa gerek beklentim çok düşüktü. savaş sahnelerine biraz daha çok yer verilebilirdi belki ama yine de oldukça etkileyiciydi. hele tam elfler yine götlük yapıp savaşmıcak hissine kapılmışken cücelerin kalkanlarının üstünden giren elfler çok iyiydi, thorin'in gel-gitli ruh hali de çok güzel aktarılmıştı. saçmalıkları, olmamışlıkları yokmuydu tabi ki vardı ama onlara bolca yer verilmiş sözlükte
üstüne bir şey eklemeye gerek yok.

--- spoiler ---

özetle; beklentiyi düşük tutun, aman diyim dublajlı izlemeyin kesin beğeneceksiniz!

devamını okuyayım »