sarraf

  • 199
  • 0
  • 0
  • 0
  • 7 yıl önce

geçmiş olsun

fransizcasi olmayan bir temennidir maalesef, uzak bi akrabasi bile yoktur ve bu yokluk insani cok zor durumlara sokar. gecmis olsun o kadar guzel bir temennidir ki herseyde kullanilabilmektedir. halen hasta olan kisiye soylenebildigi gibi, gecen hafta hasta olup iyilisemis kisiye de "aaa oyle mi hic haberim yoktu, gecmis olsun valla" seklinde de soylenebilir. bir baska avantaji ise, 3. kisileri kapsamasidir. annem hasta diyen kisiye gecmis olsun denebilir. arabayla kaza yaptim ya da atlattim diyen kisiye de kullanilabilir bu temenni.

butun ornekleri vermeyecegim ama gordugunuz ve bildiginiz uzere cok kullanislidir. gelgelelim bi fransiz size gelip " yahu gecen hafta cok hastaydim ama iyilestim allahima bin sukur" dediginde, zink diye kalabilirsiniz. ben sahsen kaldim ordan biliyorum, insan "cabuk iyilesirsin insallah" tipinde bi cumle kuramaz cunku adam iyilesmistir zaten. ben genellikle gecistirme yoluna giderim, ne o nezle mi mi grip mi diye sorular sorarak, "yaa virus var dikkat etmek lazim" diyip isin icinden cikarim. ayni sey 3. kisilerde ve atlatilmis kazalarda daha da zorlasir, o ne diyecegini bilememe anini cok yasamisimdir ve usenmiyorsam hemen gecmis olsun deyimini aciklar "bak bizde oyle bi deyim var ki hem su demek hem bu demek" diye anlattiktan sonra.... hah gecmis olsun diyerek icimi rahatlatirim. bi de ustune sizin aptal dilinizde niye yok der uste cikarim.

devamını okuyayım »
01.07.2004 12:13