sbuxny

  • 157
  • 1
  • 0
  • 0
  • geçen hafta

eşekherif

"hiç got izlemedim ancak, madem ingilizceniz bu adamı eleştirecek düzeyde, 'neden altyazılı izliyorsunuz?' diye sorulmalıdır." #90338908 no'lu entry'ye ve bunun gibi yüzlercesine istinaden,

bilgi sahibi olmadan fikir sahibi olmak böyle bir şey. eleştirmek için süper ingilizcemiz olması gerekmiyor sevgili einstein, bazı cümleleri anlıyoruzdur bazılarını anlamıyoruzdur. klavyesi olan herkesin yorum yapma ihtiyacı duyması müthiş. siyah beyaz sanki ingilizce, ya biliyorsun ya bilmiyorsun zannediyorlar sanırım. ya da bir başka suser'ın değindiği gibi (bkz: #90339155) sana sormamız gerekmiyordur.

got yayın hakları sahibi digiturk kalkıp düzeni bozmak anlamındaki 'break the wheel' deyişini hiç yorulmadan 'tekerleği kırmak' olarak çeviriyorsa, bu kadar insanın bu işi gönüllü yapan eşekherif'i sevmesinin nedenini anlarsınız. kendisine bunca sene verdiği emek ve komik tweetleri* için teşekkür ederim. westworld'un ilk sezonunu da çevirir umarım ve başlarız.

edit: imla

devamını okuyayım »