somebody save me

  • 1101
  • 0
  • 0
  • 0
  • 8 ay önce

çalıkuşu

fena bir dizi değil gibi filan. lakin senaristler çok rerörerö.

feride dersteyken çocuklar okusun diye ellerine a la recherche du temps perdu veriliyor. orijinal metinde böyle bir olay yok. zaten çalıkuşu'nun basılışı bin dokuz yüz yirmi iki, kayıp zamanın izinde ise bin dokuz yüz on üç ile bin dokuz yüz yirmi yedi arası. yanılmıyorsam kitap birinci dünya savaşı döneminde geçiyor, yani feride'nin küçüklüğü esasen yüz yılın ilk yıllarına denk geliyor, proust'un kitabı daha çıkmamış. çok zorlamışlar anakronizm olmuş.

buna mı takıldım? evat. neden takıldım? bilemedim. daha izlerken görür görmez 'lan' dedim. insan biraz özen gösterir, fransız okulu git balzac ver sülalen rahat olsun. hem proust adam değil. kâmran, feride falan işte bunlar hep seks.

devamını okuyayım »