torch

  • baldan tatlı (644)
  • 612
  • 0
  • 0
  • 0
  • 4 yıl önce

one very important thought

boards of canada'nın music has the right to children albümünün son parçası. son bölümünü keşke herkes ile paylaşabilsem diyorum. hatta sokakta insanların yüzüne bağıra bağıra söylemek istiyorum, belki bir şey ifade ederse diye.

now that the show is over,
and we have jointly exercised our constitutional rights,
we would like to leave you with one very important thought:

some time in the future,
you may have the opportunity to serve as a juror
in a censorship case or a so-called obscenity case.

it would be wise to remember that the same people
who would stop you from listening to "boards of canada"
may be back next year to complain about a book,
or even a tv programme.

if you can be told what you can see or read,
then it follows that you can be told what to say or think.
defend your constitutionally-protected rights.
no one else will do it for you. thank you.

son bölümün naçizane tarafımca yapılmış tercümesi şöyledir;

sana neyi görebileceğin ve okuyabileceğin söylenebiliyorsa,
bunu ne söyleyeceğinin ve ne düşüneceğinin söylenmesi takip eder.
anayasa tarafından korunan haklarına sahip çık
kimse bunu senin yerine yapmayacaktır. teşekkürler.

devamını okuyayım »