wickedwitch

  • 15
  • 0
  • 0
  • 0
  • 17 yıl önce

spoonerism

lacrima'nin (ilgiyle izliyoruz) da dikkati cektigi gibi türkcemizde de spoonerism'e örnekler pek coktur. bir ara bunlari arsivleyerek cüzdanimda sakliyordum, bulursam paylasacagim sözlük ahalisi ile. aklimda kalanlardan muhtelif örnekler asagidadir.

- kokan orkut var mi? (okan'la korkut burda mi?)
- ceride kejim (iranli bir kadin yazar sanilabilecek bu kelime grubu aslinda annemin deri ceketidir)
- ana kapina makali mi? (ana makina kapali mi?)
- tencere kaparlanmis yuvarini bulmus. (izah etmiyorum)
- tasa yasarisi (yasa tasarisi)
- aman ata bey, biz taksi bey'le giderdik.
- hikik hututu (hitit hukuku)

devam edecek...

devamını okuyayım »