wjohner

  • 1396
  • 0
  • 0
  • 0
  • 4 yıl önce

e2

seyirciye çaktırmadan uyguladığı gerek alt yazı sansürleriyle gerekse montaj kesintileriyle çok büyük saygısızlık ve hatta ahlaksızlık yaptıklarının farkında olmayan yöneticilere sahip. porn kelimesini porno diye çevirmenin ahlaksızlık olduğunu düşünüp bunun yerine hiç çevirmemeyi tercih eden kişi ahlaksızın ağa babasıdır. ne yazık ki ahlak dilde saklı değil. gerçeği saklamak ondan çok daha büyük bi ahlaksızlık. porno yazmak istemiyorsan, yerine yetişkinlerin anlayabileceği imalı başka bir söz bulmak zorundasın.

e2'nin de dahil olduğu ntvmsnbc'nin tüm alt yazıları, aydınlatıcı ve açıklayıcı olma vazifelerinden emekliye ayrılmış; onun yerine, ekrandakileri ne söyledikleri anlaşılmayan, abuk sabuk konuşan tipler olarak gösterme vazifesini üstlenmiş. o halde nstvmsnbc karar vericilerine ve buna itiraz etmeyen sözde yeminli tercümanlara bir çift lafım var: lanet olsun size!*

devamını okuyayım »
13.11.2012 03:08