yalnizca

öğretmen öğrenci diyalogları

ingilizce öğretmeni arkadaşımın anılarından bir kesit sunuyorum yüksek müsadenizle;

- birine 'nerelisin?' diye sorarken 'where are you from?' deriz çocuklar. cevap verirken de, mesela ben ankaralıyım, 'i'm from ankara' derim.^*
+peki örtmenim içinden mi diye nasıl sorarız? yani ankaranın içinden misin diye sormak istersek nasıl sorarız?
- !??!!

yine aynı öğrenci başka bir ders;

- grandmother: babaanne, grandfather: dede demektir çocuklar.
+ peki örtmenim ebe ne demek?
- grandmother diyebilirsin ahmet, bu sözcüğün tam karşılığı yok çünkü.
+ ebeme niye babaanne deyim örtmenim. ebe ne demek ben onu öğrenmek istiyorum.

devamını okuyayım »