şükela:  tümü | bugün
  • kişisel veya toplumsal nedenlerle erkeksi davranan arnavut kadınlarıdır.

    hâmiş: yabancı kaynaklarda burneşa anlamında burnesha ve burneşalar anlamında burneshas kullanılıyor.
  • kuzey arnavutluk'ta cinsiyet temelli baskıdan kurtulmak için yaşamlarına erkek olarak devam etmeyi 'seçen' kadınlardır. arnavut kadınların bakireyken ettiği yemine dayanıyor.
  • erkek olmanın kadın olmaktan çok daha avantajlı olduğu dönemde kadınların eşitliği yakalamak için aslında en büyük eşitsizliğe ettikleri bir yeminle erkek gibi yaşamaya başlaması durumu.

    burada bir burneşa ile geçen konuşma var, şöyle diyor:

    "evlenseydim ne mi olurdu, ne olacak sıradan bir arnavut kadını gibi yaşardım saygı göremedikten sonra..."

    kendine yapacağın en büyük saygısızlıkla bir ömür saygı gördüğünü zannetme düşüncesi ne büyük acı.