bye bye manchester

• melanie pain şarkısı.
  
  je ne sais plus
  les heures, les jours ni même la route
  naufragée sur le siège avant
  combien de coups de frein ?
  
  je noie mes nuits dans une bouteille de whisky
  ma vie ne tient plus debout ma vie
  tient dans la boîte à gants
  
  mais de temps en temps
  je repense, je repense à nous
  j'ai la nostalgie, et soudain j'oublie
  l'océan m'attend à chaque tournant
  
  partir pour le grand tour
  je ne reviendrai pas,
  je laisse tout je te laisse derrière moi
  bye bye manchester
  
  à fond je vais, je fonce droit, tout droit devant.
  mon cœur zigzague, ne tient plus en place.
  ıl roule vers la mer.
  
  mais de temps en temps
  je repense, je repense à nous
  j'ai la nostalgie, et soudain j'oublie
  l'océan m'attend à chaque tournant
  
  j'ai la nostalgie, et soudain j'oublie
  l'océan m'attend à chaque tournant
  j'ai la nostalgie, et soudain j'oublie
  bye bye manchester
• güzel şarkıdır, bi youtube'dan bakayım dedim de klipteki senaryoyu bir türlü anlamlandıramadım.
  
  kaotik klip için
• çevirisi şöyledir:
  
  artık hiç bir şey bilmiyorum
  saatleri, günleri ne de bu yolu
  ön koltukta kazazedeyim
  ne kadar çok engel var
  
  gecelerimi bir şişe viskide boğdum.
  hayatım hiç bir şey ifade etmiyor artık
  hayatım torpido gözünde (tutuluyor)
  
  gene de bazen
  geçmişi hatırlarım, bizi düşünürüm
  geçmişi özlüyorum ve aniden unutuyorum
  okyanus her köşede beni bekliyor
  
  büyük gezi için gidiyorum
  geri dönecek değilim
  her şeyi terkettim, seni arkamda bıraktım
  güle güle manchester
  
  tamamen gidiyorum, hızlıca, ileriye doğru, dosdoğru
  
  kalbim çarpıyor, daha fazla yerinde duramıyor artık
  denize doğru yuvarlanıyorum
  
  gene de bazen
  geçmişi hatırlarım, bizi düşünürüm
  geçmişi özlüyorum ve aniden unutuyorum
  okyanus her köşede beni bekliyor
  
  geçmişi özlüyorum ve aniden unutuyorum
  okyanus her köşede beni bekliyor
  geçmişi özlüyorum ve aniden unutuyorum
  güle güle manchester
• ismine bakılıp da ingilizce sanılmaması gereken, fransızca'nın ne kadar erotik bir dil olduğunu hakkıyla yansıtan şarkı.
  
  şarkıyı dinlediğinizde fransızlara karşı dünyaca kabul görmüş haklı bir "ön yargı" olan aşk=şehvet^*denklemini çözebilirsiniz.
  
  sözlerini de vereyim sözlükte eksik kalmasın;
  
  "je ne sais plus
  les heures, les jours ni même la route
  naufragée sur le siège avant
  combien de coups de frein?
  
  je noie mes nuits dans une bouteille de whisky
  ma vie ne tient plus debout ma vie
  tient dans la boîte à gants
  
  mais de temps en temps
  je repense, je repense à nous
  j'ai la nostalgie, et soudain j'oublie
  l'océan m'attend à chaque tournant
  
  partir pour le grand tour
  je ne reviendrai pas,
  je laisse tout je te laisse derrière moi
  bye bye manchester
  
  à fond je vais, je fonce droit, tout droit devant.
  mon cœur zigzague, ne tient plus en place.
  ıl roule vers la mer.
  
  mais de temps en temps
  je repense, je repense à nous
  j'ai la nostalgie, et soudain j'oublie
  l'océan m'attend à chaque tournant
  
  j'ai la nostalgie, et soudain j'oublie
  l'océan m'attend à chaque tournant
  j'ai la nostalgie, et soudain j'oublie
  bye bye manchester"
• yozgat'tan ankara'ya giderken karışık çala bastığım her vakitte karşıma çıkan şarkı. senin ironini sikerim spotify.
• melanie pain hayranı biri olarak bu şarkıyı dinlemeye başladığımda aklımın ucunda bile yoktu ingiltere'ye göç etmek. denklik süreci için yol manchester'dan geçermiş meğer. manchester havaalanından türkiye'ye dönüşte bu şarkıyı dinlemek de varmış. bye bye manchester...
  
  t: bir şarkı