şükela:  tümü | bugün
  • aşırı düşmanlık güden kimse, öldürmeyi bile düşünen düşman.**
  • belirtisiz isim tamlaması
  • efsanevi the crow filminde kötü karekter, iyi kahramanı köşeye sıkıştırdığında şöyle bir şey diyordu:

    "herkesin bir şeytanı vardır ve onu bulana kadar rahat edemezsin", kafamda canlandırdığım kadarıyla hemen sonrası da: "ama sen rahat edebilirsin çünkü seninki benim" gibi bir şeydi.

    işte burada anlatılan olmalı tam da can düşmanı; bir anda insanı köşeye sıkıştırarak canına kastetmiş.

    ama sadece can isimli bir kişinin mutlu olmasını istemeyenlere verilen, bir nevi ünvan da olabilir.
  • [otele gelmeden önce çok cazip, heyecan verici aynı zamanda da tiksindiriciydi, otelin içinde de farklı değildi. sabaha doğru karlsbrücke üzerinden eve yürürken hava hala sıcak ve güzeldi, mutluydum çünkü sürekli keder içinde olan vücudum en sonunda biraz huzur bulmuştu*, ayrıca bütün bu olan biten göründüğü kadar tiksindirici de değildi. sanırım iki gece sonra kızla tekrar buluştum, ilk seferki gibi her şey aynen tekrarlandı, ama hemen akabinde yaz tatili için ayrılmak durumunda kaldım. kasabada bir kızla arkadaşlık edip zaman geçirince prag'daki tezgahtar kızın yüzüne bir daha bakamadım, onunla bir daha hiç konuşmadım, benim can düşmanım olmuştu (sadece benim açımdan), aslında sevecen ve iyi huylu bir kızdı. neler olduğunu anlamayarak gözleriyle beni takip ediyordu. kızın otelde belli belirsiz çirkin bir hareket yapmasına (sözünü etmeye değecek bir şey değil) rağmen düşmanlığımın tek nedeninin bu olduğunu söylemek istemiyorum (aslında tek nedenin bu olmadığına eminim) ama bunlar hafızama kazındı. o an bunların hiç aklımdan çıkmayacağının farkındaydım ve aynı zamanda kalbimin derinliklerinde bu çirkinlik ve müstehcenliğin dünyanın vazgeçilmez bir parçası olduğunu, (kızın belli belirsiz bir hareketine ve önemsiz bir sözüyle) beni bu kadar büyük bir güçle otele sürükleyen şeyin tamamıyla bu çirkinlik ve müstehcenlik olduğunu anladım ya da anladığımı sandım, aksi takdirde kalan tüm gücümle buna karşı koyardım.] franz kafka - briefe an milena