şükela:  tümü | bugün
  • bir klasik turk muzigi eseri. u$$ak makaminda, muziginin giriftzen asim bey'e ait oldugu yapit.

    sozleri;
    "cana rakibi handan edersin
    ben bî nevayi giryan edersin
    biganelerle unsiyyet etme
    bana cihani zindan edersin."

    $eklindedir.
  • ayrica ataturk'un en sevdigi eserlerdendir
  • sözlerin devamı şu şekildedir:

    akıtma çeşmim gel mest-i nâzım
    âfâk-ı eşki ummân edersin
    süzme kerem kıl çeşm-i siyâhım
    zirâ ki havfım berkaam edersin
  • güftesi dahî giriftzen âsım bey'e aiddir.
  • sarkida adi gecen cana hanim*, bir zamanlar guzelligi, inceligi ve zerafetiyle nam salmis, bu nezihligini de taclandiran, sarkilara konu eden dayisi giriftzen asim beyolmus...

    (bkz: hey gidi gunler hey)
  • giriftzen asım bey'in bestelediği uşşak makamında curcuna usulünde bir şarkıdır.
    aynı zamanda atatürk'ün de en sevdiği şarkılardan biridir.

    sözleri:
    cana! rakibi handan edersin,
    ben bi nevayi giryan edersin,
    biganelerle ünsiyyet etme,
    bana cihani zindan edersin

    günümüz türkçesine çevirirsek: (kabaca)

    ey sevgili! rakiplerimi eğlendirirsin,
    benim ise gözüme yaş, gönlüme üzüntü verirsin,
    başkalarını alışkanlık haline getirme
    bana bu dünyayı zindan edersin

    asıl anlatılmak istenen:

    kızım! elin lavuklarına yavşıyorsun,
    piç gibi kaldim ortada bak,
    o dallamalara yüz verme,
    yoksa kendimi intihar edicem şerefsizim!
  • aşk şarkısı falan değil, bariz had bildirme şarkısıdır. sitem falan bile değil, bir gizli beddua adeta. ama safiye ayla söylemesin, miyavlıyor.
  • anlamı biraz değişik şarkıdır.
    cana rakibi handan edersin derken, rakip bilinen anlamında rakip değildir. buradaki rakip, cana diye seslenilen sevgilinin yanında bulunan onun hem arkadaşı hem ablalığını-dadılığını yapan bir nevi arkadaş-hizmetkar tadında yardımcısı-koruyucusudur. yani diyor ki, sevgilim, bu yanındaki arap bacıyı bana güldürüyorsun. benim gibi sessiz adamı ağlatıyorsun... ellerle dostluk etme, bana dünyayı zindan edersin...
  • zeki müren her zaman ki gibi canına can katmıştır bu güzel bestenin...

    (bkz: http://youtu.be/sxynur5bz3w)
  • lorik cana'ya taraftarların sesleniş şekli. değil tabi, lakin serbest çağrışım işte...