cara mia

• italyanca ve pek güzel melodili bir kelime.
  anlamı "sevgilim" veya "sevdiceğim" kıvamında birşeydir yamulmuyorsam.
  gomez addams karısı morticia'ya böyle hitap ederdi.
  
  edit: "canım benim"miş anlamı, gioberg'e selam ederim. pek de güzel yakıştı valla anlamı kelimeye.
• (bkz: caramio)
  
  (bkz: serbest çağrı$ım)
  
  (bkz: a$ermek)
• --- spoiler ---
  portal 2nin sonunda turretlar tarafından çalınıp söylenen şarkıdır.
  
  sözleri ise şu şekildedir:
  
  cara bel, cara mia bella. mia bambina, oh ciel che la stimo, che la stimo!
  oh cara mia, addio!
  mia bambina cara,
  perche non passi lontana si lontana da scienza?
  cara cara mia bambina. oh mia bel. oh mia cara.
  oh mia? cara. oh mia bambina. oh cara, cari a mi!
  
  sözlerin ingilizcesi ise:
  
  dear beautiful, my beautiful darling. my baby, oh heaven that i admire, i respect that!
  oh my dear, farewell!
  my dear girl,
  why do you want to stay away from science?
  my dear dear girl. oh my lovely. oh my dear.
  oh my dear. oh my child. a dear, dear to me!
  
  --- spoiler ---
• italyancası:
  cara bella, cara mia bella!
  mia bambina, o ciel!
  ché la stimo…
  ché la stimo.
  o cara mia, addio!
  la mia bambina cara,
  perché non passi lontana?
  sì, lontana da scïenza,
  cara, cara mia bambina?
  ah, mia bella!
  ah, mia cara!
  ah, mia cara!
  ah, mia bambina!
  o cara, cara mia…
  
  ingilizcesi ise:
  
  dear beautiful, my beautiful darling!
  my child, oh chell! ["oh heavens!"]
  for i hold her in esteem…
  for i hold her in esteem.
  farewell to my dear!
  my dear girl,
  why do you not walk away?
  yes, away from science,
  my dear, my dear girl?
  ah, my beautiful!
  ah, my dear!
  ah, my dear!
  ah, my child!
  oh dear, my dear…
  
  şeklinde daha uygun görünen sözlere sahip şarkı. "ciel" derken muhtemel hem chell'e gönderme var he de gökyüzü, cennet anlamında kullanılmış.
• eurovision 2015 birinci mans zelmeröw'ün şampiyon şarkısı heroes'tan daha güzel şarkısı.
• zamanında portal 2'yi bitirmiş ve oyunun sonunda bu müthiş şeker eseri duymuştum. duyar duymaz da ilk entrysini girmek için sözlüğe koşmuştum ki, aslinda sözlükle aramda böyle sıkıntılı bir ilişki yoktur. fakat o da ne? ilk entryleri çoktan girilmişti... o gün duyduğum elemi, o kederi, o inanılmaz hayal kırıklığını düşünün... eminim obi-wan, anakin'in küçük bir yumcik olduğunu fark ettiği an bile o gün yaşadığım hayal kırıklığını yaşamamıştır...
  
  neyse, 7 yıldır takip ediyorum başlığı. sonunda bu eserin portal 2'nin sonunda çaldığı anın videosunu paylaşan yazar dostumuz^* ne yazık ki talihsiz bir şekilde uçuruldu^*. sevgili yazar dostumuz benimle hiçbir ilgisi olmayan^** bir takım sebeplerle aramızdan ayrılmak zorunda kaldığına göre ilgili videoyu paylaşmak istedim. aşağıdaki linkten ulaşılabilirsiniz efendim.
  
  https://www.youtube.com/watch?v=_kpygvqnn4y
  
  p.s.: a capella versiyonunu bile yedirmediler... a capella versiyonunu bile...
• john gotti’nin şarkısı.
  
  (bkz: jay and the americans)
• addams family'de bay gomez'in, patricia'ya seslenme şekli. böyle çok güzel bir çiçeği de aynı anda koklar gibi “oh cara mia”