şükela:  tümü | bugün soru sor
  • (bkz: nâçâr)
  • farsça kökenli bir kelimedir.
  • kelime türü bakımından zarftır. arapça kökenli bir diğer türkçe kelime „mecbûren“ ile yakın anlamlıdır. ve fakat „mecbûren“ kadar kesin bir anlam ifâde etmez.
    kelimenin farsça’daki türetilişi türkçe karşılığının türetilişi ile büyük benzerlik gösterir. bu yakınlığı çarnaçar ve ister istemez kelimelerinin söyleyişleri sırasında anlamasak dahi hissedebiliriz.
  • tdk bts'nin bitişik, ihya.org'un ayrı, osmanlıca türkçe sözlüğün çar-naçar olarak verdiği kelime.

    benim kulağımda kalan ise çar'dan sonra bir es verilmesi, naçar'ın ilk "a" harfinin uzatılması şeklinde.

    yazıya dökersek çar naaçar olarak kullanıldığını duyduğum kelime.