*

şükela:  tümü | bugün
  • aşağıdaki diyalogda, telefon surata kapatılmadan az önce söylenmiş tümcedir:

    - iyi akşamlar hanımefendi, istanbul hyatt otelinin telefonunun alabilir miyim lütfen?
    - istanbul'da 194 adet hayat oteli var efendim, hangisi?
    - hayat değil hyatt, kodlayayım mı?
    - hayır gerek yok, semt söyleyin?
    - emin değilim, harbiye galiba...
    - harbiyede yok.... çatt!
    ...
    - iyi akşamlar hanımefendi, ben az önce istanbul hyatt'ın telefonunu sormuştum, kodlayayım otelin adını daha kolay olur..
    - istanbul'da hayat oteli mi? hangi semte hanfendi? (hırgh)
    - otelin adını kodlasam ben, öyle hayat değil çünkü...
    - nasıl hayat peki? çatt!
    ...
    - hanfendi, istanbul hyatt'ın telefonunu verir misiniz?
    - hanfendi nasıl bulcaz iki yüz tane otel var diyorum ya!
    - kodlayayım: hakkari'nin h'si, yozgat'ın y'si, ankara'nın a'sı;
    çaykovski nin t si.
    - çatt!
  • internetteki 118 servisine girilerek meydan verilmemesi saglanabilecek dilsel, kultursel ve de fonetik karmasa.
  • t harfini kodlamak için trabzon gibi latin alfabesiyle yazılan, t ile başlayan, türkçe bir kelime kullanılarak önüne geçilebilecek fonetik ve gubidik karmaşa.
  • arastırmacı sozluk kullanıcısı olarak gorevimi yapıyorum
    - merhaba, istanbul hyatt otelinin telefonunu alabilir miyim lutfen?
    - istanbul'da oyle bir otel yok... çatt!
    ...
    - merhaba istanbul hyatt otelinin telefonunu alabilir miyim, isterseniz kodlayayım, hakkari, yozgat, adana, çaykovski.
    - oyle bir otel yok, çatt!
  • -iyi gunler istanbul'da hyatt otelinin telefonunu alabilir miyim?
    -ne?
    -hyatt oteli
    -kodlar mısınız?
    -hakkari, yozgat, ankara, trabzon trabzon
    -otel mi bu?
    -evet, hatta fındıkkıranı cok severlermis
    -ne?
    -yok bi sey
    -oyle bi otel yok
    -iyi bak
    -ne diyosun sen yaaaaa
    -hadi len
    (gercektir)
  • regency kelimesini 118 operatorlerinden kac tanesinin anlayabilecegini test etmek icin:
    - merhaba, hyatt regency'nin numarasını alabilir miyim?
    - ne?
    - hyatt regency?
    - ne? kodla!
    -(sir, yes sir) hakkari, yozgat, ankara, trabzon, trabzon
    - otel mi bu?
    - (manyak mısınız herkes aynı şeyi soruyor) evet evet
    - hee, yat oteli
    - kesinlikle dogru
    - operatore baglıyorum, çatt!
  • - iyi gunler hyatt oteli mi?
    - evet efendim, buyrun hyatt.
    - caykovski bey orada mi kaliyor acaba?
    - burada yok siz bir hilton'u deneyin.
    - eyvallah.

    ayrıca 118 telefon hatlarının araştırmacı sözlük yazarları tarafından bir süreliğine kilitlenmesine sebep olmuş entryler silsilesi.
  • - alo, hyatt otelinin telefonunu rica etsem?
    - edin tabii, önden buyurun..
    - ee?
    - ne?
    - hyatt oteli diyorum han'fendi?
    - haa.. kodlar mısınız bi zahmet?
    - tabii: çaykovski'nin to'su, fikfik'in fi'si, taa amına koyiyim'in ta'sı..
    - haaa, tofita'yı diyorsunuz..
    - aynen..
    - na buyrun: 555..
  • (bkz: tsch)
  • - alo, özelleştirme komitesi mi?
    - evet, buyrun?
    - ptt'nin t'sini alacaktım da ben?
    - haa, ney, neyin??
    - ptt'nin han'fendi, t'sini?
    - ay bi zahmet kodlar mısınız?
    - tabii: çaykovksi'nin t'si?
    - haa, yok beyefendi, çaykovski'nin t'sini çoktan ruslara sattık, üzgünüm..
    - hay ebenin..