celebrity crush
-
dangalak türk medyasının bir türlü düzgün çeviremediği ifade. evet tam bir türkçe karşılığı yok ama ilk görüşte aşk diye de çevrilmez ki aq.
-
(ing.) "aşık olunan ünlü" anlamında güncel bir deyim.
misal benim ergen zamanlarımda ilk celeb.crush'ım wednesday(christina ricci) (bkz: #419340) idi.
kendini bozmadan önce zooey deschanel ve devil's advocate'ten beri ve en son da kötü kraliçe olarak da gördükten sonra charlize theron arasında gidip geliyorum, ama son göz ağrım jennifer lawrence dobralığı, sempatikliği ve samimiyetiyle açık ara öne çıktı uzun süredir, sanırım biraz da tutarsızım ama aşağı yukarı bir çizgim var, evet. -
bildiğin, ünlülere hayranlık/aşk besleme durumudur. hani mesela johnny depp vanessa paradis'ten ayrılınca sevinmişizdir. arkadaşımız da "lan salak sanki boşandı die sana bakıcak" diye bizi bozar ya o hesap. yani celebrity crush, ilan-ı aşk değildir, evlenme teklifi hiç değildir. türk medyasına malzeme çıktı işte 1 yıl yazarlar artık. eh normal tabi, bir ülke hiç bi spor dalında başarı gösteremezse ancak böle magazin haberleriyle gündeme gelir çok normal.
-
ulaşmanın pratikte çok zor olduğu birinden hoşlanmak/ona hayranlık duymaktır. sanki bu tür duygularımız hiç olmamış gibi flea'nın "i have a celebrity crush on neslihan" demesi bir tarafımıza battı. ne güzel şey lan işte, elin gavuru bizim sporcularımızı takip ediyor, oyunu falan hoşuna gidiyor.
-
(bkz: gillian jacobs)
-
-
-
bunu çeviremeyecek ne var lan? ünlü çarpılması! güzel türkçemizde zaten ünlü düşmesi, ünlü türemesi, ünlü daralması yok mu? evet, hepsi de var.
yani gelenek olarak yadırgayamayız bu ifadenin fonetiğini.
anlamına gelecek olursak da; çarpılmak diye sözcüğümüz zaten var aşık olmak manasında. tamam, taşlar yavaş yavaş yerine oturmaya başladı.
tv'de, internette gördüğümüz ünlülere çarpılıyoruz bazen. gece gündüz düşünüyoruz falan... celebrity crush oluyor, ünlü çarpılması işte.
ünlü düşmesi tabii şu şekilde de olur.
ünlü daralmasına da güze bir örnek...
şurada da ünlü daralması ile ünlü düşmesi aynı anda gerçekleşiyor. daralma ve hemen ardından düşme geliyor.
işte bunlar hep celebrity crush, hep ünlü çarpılması. -
benim için (bkz: emily bett rickards) olandır
-
(bkz: candy crush)
ekşi sözlük kullanıcılarıyla mesajlaşmak ve yazdıkları entry'leri
takip etmek için giriş yapmalısın.
hesabın var mı? giriş yap