şükela:  tümü | bugün soru sor
  • florent pagny'nin enfoirés en 2000 albümünün en ala şarkılarından biridir.

    chanter, pour oublier ses peines,
    pour bercer un enfant, chanter...
    pour pouvoir dire "je t'aime..."
    mais chanter tout le temps...

    pour implorer le ciel ensemble,
    en une seule et même église,
    retrouver l'essentiel... et faire...
    que les silences se brisent...

    en haut des barricades,
    les pieds et poings liés,
    couvrant les fusillades,
    chanter sans s'arrêter...

    et faire s'unir nos voix,
    autour du vin qui ennivre,
    chanter quelqu'un qui s'en va,
    pour ne pas cesser de vivre...

    quelqu'un qui s'en va
    pour ne pas cesser de vivre...

    chanter,
    celui qui vient au monde...l'aimer...
    ne lui apprendre que l'amour,
    en ne formant qu'une même ronde,
    chanter encore et toujours...

    un nouveau jour vient d'éclore...
    pouvoir encore s'en emerveiller,
    chanter malgré tout toujours plus fort...
    ne plus faire que chanter...

    et faire s'unir nos voix,
    autour du vin qui ennivre,
    chanter quelqu'un qui s'en va,
    pour ne pas cesser de vivre...

    oohhooohoo
    je ne sais faire que chanter,
    pour quelqu'un qui s'en va
    pour ne pas cesser de vivre...

    chanter, {chanter}
    pour oublier ses peines. {ohohoo}
    pour bercer un enfant... chanter...
    pour pouvoir dire "je t'aime !" {je t'aime...}
    chanter tout le temps {tout le temps...}

    en haut des barricades, {ohoho}
    les pieds et poings liés, {chanter...}
    couvrant les fusillades, {c'est clair...}
    chanter sans s'arrêter... {chanter...}

    et faire s'unir nos voix, {ohoho}
    autour du vin qui ennivre, {chanter...}
    chanter quelqu'un qui s'en va, {qui s'en va...}
    pour ne pas cesser de vivre... {cesser de vivre...}

    ohooo
    je ne sais faire que chanter
    pour quelqu'un qui s'en va {qui s'en va, qui s'en va...}
    pour ne pas cesser de vivre...
    chanter...

    ohoho
    ohoho...
  • fransızca "şarkı söylemek" fiili.
    erkek şarkıcılara chanteur, kadın şarkıcılara da chanteuse (bkz: şantöz) denir.
  • http://www.youtube.com/watch?v=xmuhr35sehy

    *** acilari unutmak, seni seviyorum diyebilmek, gökyüzüne yalvarmak*, sesizligi bozmak, engelleri asmak*, kabugundan siyrilmak, hic durmadan sarki söylemek, kendinden gecercesine*...
    her bitis sonrasi*, her baslangicta*, gidenin ardindan*, vazgecme yasamdan, hic durma! sarki söyle. her yeni güne, her seye ragmen yeniden, tekrar, hic durmadan sarki söyle. daha yüksek sesle! ***

    sezen aksu'nun şarkı söylemek lazım sarkisinin sözleriyle icerik olarak benzer.

    "o zaman şarkı söylemek lazım avaz avaz
    o zaman şarkı söylemeli çığlık çığlığa
    o zaman yüreğin yükü hafifler belki biraz
    o zaman şarkı söylemek lazım avaz avaz"

    ingilizce sözleri icin:

    sing

    to forget your pains
    to rock a child sing
    to be able to say i love you
    but sing all the time

    to beg the sky
    in one and only church
    find the essential and to
    break the silences

    upon the barricades
    the bound hand and foot
    covering the shoots
    sing without stopping

    and unite our voices
    around the wine that intoxicates
    sing someone who's going away
    not to stop living

    for someone who's passing away
    not to stop living

    sing
    the one who's born, love him
    teach only love him
    by forming an only single round
    sing again and ever

    a new day has come
    being able to still be amazed
    still sing louder despite everything
    i can only sing

    and unite our voices
    around the wine that intoxicates
    sing someone who's going away
    not to stop living

    i can only sing
    for someone who's passing away
    not to stop living

    sing
    to forget your pains
    to rock a child sing
    to be able to say i love you
    but sing all the time

    upon the barricades
    the bound hand and foot
    covering the shoots
    sing without stopping

    and unite our voices
    around the wine that intoxicates
    sing someone who's going away
    not to stop living

    i can only sing
    for someone who's passing away
    not to stop living
  • keske fransizca bilsem ve eslik edebilsem dedigim enrico macias sarkisi.
  • guzel enrico macias parcasi.