şükela:  tümü | bugün soru sor
  • 1984 eurovision şarkı yarışması'nda yugoslavya adına yarışan şarkı. favori gösterilmesine rağmen final gecesi 19 ülke arasından 18. gelerek hayalkırıklığı yaşatmıştı.

    vlado kalember - izolda barudzija düetiyle seslendirilmişti:

    sjecaš li se te je noci pao snijeg
    stajali smo na peronu ti i ja
    drzao si me za ruku
    dirao si moju kosu i cutao

    s prvim vozom morala si poci znam
    u ocima tvojim vidio sam strah
    šaptala si moje ime
    drhtala si sva od zime, i plakala

    ciao, amore, ciao, ljubavi
    ciao, amore, ciao i piši mi
    idi brzo ne okreci se
    ništa više nije vazno, ne
    tvoje oci govore mi sve
    samo me poljubi
    ciao, amore (ciao, amore)

    (ciao, amore, ciao, amore)

    sjecaš li se te je noci pao snijeg
    stajali smo na peronu ti i ja
    šaptala si moje ime
    drhtala si sva od zime, i plakala

    ciao, amore, ciao, ljubavi
    ciao, amore, ciao i piši mi
    idi brzo ne okreci se
    ništa više nije vazno, ne
    tvoje oci govore mi sve
    samo me poljubi
    ciao, amore (ciao, amore)

    ciao, amore, ciao, ljubavi
    ciao, amore, ciao i piši mi
  • yabancı şarkıların türkçe çevirisini yaptığına inanan youtube kanalı.

    google translate bile daha anlamlı cümleler kurarken boşuna uğraşmasa daha iyi olur.