çocukların yarattığı kelimeler
-
- oraya çıkamazsın hayır özgür` :kuzenim, yaş 4`
+ hayırmam
- hadi biraz uslu dur kuzucuğum
+ hadimiyoyum
- sana aşığım
+ beni aşıkma
yapım eklerine ayrı bir boyut, gramerimize yeni bir soluk getirdi çocuğum -
çocukken pilava lavilla diyen bir abim var,italyan olmasından şüpheleniyoruz.
-
müştema: mısın eki
cümle içinde kullanışı: kapı müştema (açar mısın), masal müştema (okur musun)..
- su müştema
- kızım kısaca su desene
- sus müştema (susar mısın) -
kol dizi: dirsek.
-
-
benim oğlum göktürkçe kurallarına uygun sözler türetiyor.
mesela "doyuk" kelimesini kullandı geçen. doymuş anlamına geliyor. öyle bir ek var ve günümüzde de (silik,çekik vs) kullanılıyor. örnek: baba benim karnım doyuk.
mesela karanlık için "karangu" kullanıyor. kaşgarlı mahmut'un sözlüğünde de geçiyor bu sözcük.
yürümek için "yoridi" diyor. ta orhun yazıtlarında geçiyor bu kelime.
oğlumun türkolog olması için bütün şartlar tamam.
eklemeler:
oğlumda zaten ötümsüzleştirme var. bu da eski türkçe dönemi ses özelliğidir. (belki de trabzon'dan dolayıdır onu bilemem)
örnek: gerekli yerine kerekli
ben güçlüyüm yerine ben küçlüyüm
gün kelimelerini hep kün diye okur: bukün, kündüz gibi..
ayrıca ekmek yerine bir yıl boyunca hep "emgek" dedi. emgek eski türkçede ekmeğin karşılığı olmasa da emeğin karşılığı. o da ilginç.
son olarak ağaç yerine hep igaç diyerek bir harfle göktürkçeyi kaçırdı. ağaç kelimesi eski türkçede ıgaç şeklinde olup kökü de ı'dır. osman fikri sertkaya 'nın da kulakları çınlasın.
son olarak şunu da eklemek istiyorum. normal çocuklar tutacak için tutacak kelimesini kullanır. benim oğlum gibi iki bin yıl geriden gelen ise "tutangaç" diyor.
- tutangaç ne oğlum? diyorum.
- sen bilmezsin baba, diyor.
zaman makinesiyle gelmiş sanki. -
su- bum
maden suyu-maden suyu
sizce de bu çocukta bi gariplik yok mu? -
-
dayndırdıkları mantığında hayret uyandırdığı kelimeler.
söylenen ; kulağımın taşakları
söylenmek istenen; kulak memem
yaş ; 3
cinsiyet ; erkek
mantık; delikanlı adamda meme ne arasın ? -
abam - adam (yas 1.5)
anne abam - kadin (1 yas 7 ay)
yas 3.5
artik iki dilin gramerini cozdu.
her aksam "uyku vakti", "yatak vakti" diyoruz ya, disariyi gosteriyor, "ama daha karanlik diil, uyku vakmadı".
vakmamak - vakti gelmemek.
ekşi sözlük kullanıcılarıyla mesajlaşmak ve yazdıkları entry'leri
takip etmek için giriş yapmalısın.
hesabın var mı? giriş yap