şükela:  tümü | bugün
  • abbas kiarostami'nin 2010 yapımı filmi. bu yıl cannes film festivali'nde altın palmiye'ye aday olan filmin başrolünde juliette binoche oynamakta.
  • fr. tasdikli suret
  • iki kişi arasında geçen üç dilli bir film, sanırım filmden zevk almak için biraz eski evli olmak gerekiyor. juliette binoche un karşısında oynayan william shimell de meshur bir baritonmuş ve hayatında oynadığı ilk film bu filmmiş.
  • filmekimi 2010 kapsamında gösterilecek olan abbas kiarostami filmi.
  • juliette binoche'nin cannes'da en iyi kadın oyuncu ödülünü aldığı filmin orijinal adı için (bkz: copie conforme)
  • dünya sürgünümüzün sebebi kadın-erkek ilişkisini eğlenceli, yer yer hüzünlü ve hoş dialoglar ile izleyicisine aktaran film.
    bir ara 'yapraksız bahçe' adlı bir acem şiirinden alıntı yaptılar da şiiri bulamadım. allah rızası için şiirin orjinal ismini bilen gören varsa...
  • filmde geçen “the garden of leaflessness: who says that it isn’t beautiful” alıntısı mehdi akhavan sales adlı iranlı şaire aitmiş. başlamışken the garden adlı şiirinin ingilizce çevirisini de ekleyelim. *

    "my garden

    its sky is embraced tightly
    by wet thick coat of clouds.
    the leafless garden
    is lonely night and day
    in a sad innocent silence.
    it has rain for an instrument and wind for voice.
    its garment is nakedness,
    or if it needs any other garment
    it has been woven from golden threads by the wind.
    "let them grow or not grow, anyone anywhere it wants or does not want"
    there is not a gardener or a passer by.
    the garden of the hopeless
    is not waiting for a spring.
    if there is no warm glow in its eyes,
    and if no leaf of smile grows on its lips,
    who says the leafless garden is not beautiful?
    it is telling the story of the hight up in the sky fruits which are now buried in the lowly coffin of the soil.

    the leafless garden
    its smile is tear and blood.
    forever trotting on its long haired yellow horse in it is,
    the king of seasons, autumn"
  • sanat eserinin orjinal değeri ve kopya değeri mevzusuna usuldan bir giriş yapan, sonra bunu evlilik kurumuna çok hoş diyaloglar ve jestlerle bağlayan seyredilesi bir film. kiarostami'nin yakın plan portre çekimleri ayrıca bir güzel. bir de juliette binoche'un giydiği o topuklu ayakkabılar... ay nasıl beğendim, yaz gelsin ben de istiyorum. hani böyle bir sürü ince kemerli ama çok ince de değil, rengi de taba gibi sanki, topukları da çok yüksek değil hem, ince biraz ama rahat yürünür yani, böyle ayağın arkasından dolanıyor, sonra öne doğru...
  • kiarostami'nin kopya-orijinal ikilemi ve "sanat eseri nedir" sorusu ekseninde dönen son filmi. bu film ve daha fazlası için bkz;
    http://sarikent.blogspot.com/2010/12/hey.html