şükela:  tümü | bugün
  • sonuna matte ve kudasai ekleyerek azıcık bekleyebilir misiniz diyebileceğiniz çıtılı pıtılı japonca kelime.
  • hayır demeyi beceremeyen japonların soruları kibarca geçiştirmek için kullandıkları kelime.bunu yaparken yüz-özellikle de kaşlar- mahzun bir hal almalı, chotto'nun sonundaki o harfi uzatılmalıdır.
  • japonca kursunun ilk dersinde japonca öğretmenimiz tarafından, cevabı bilmediğimiz veya hatırlayamadığımız durumlarda kullanmamız üzere bir kenara not ettirilen, kelimelerin söylenişi itibarıyla tekerleme hissi veren kurtarıcı "lütfen biraz bekleyebilir misiniz?"e yakın bir anlamı olan söz öbeğinin chotto matte kudasai ilk sözcüğü. daha ilk dersten bütün sınıf, her soruya böyle cevap vermeye başladığında pişmanlığı yüzünden okunuyordu sevgili öğretmenimizin.
  • tek başına "biraz" anlamına gelse de..
    bir teklifi reddederken de "bana uymuyor" anlamına gelen ifade..