*

şükela:  tümü | bugün
  • efkan şeşen ve zülfü livaneli yorumları pek güzeldir. ilk, yagmur öncesi'nin solistlerinden özcan aslan'dan dinlemiştim. o da güzel söylerdi.
  • efkan sesen de dahil olmak uzere bir cok kisi "kurban olam savsat'a da" der ucuncu misrasinda. bu kismi livaneli "kurban olam bagete de" seklinde soyler. ayni cumle savsatlilar tarafinda "kurban olam artvin'e de" diye telaffuz edilir...
  • kazım koyuncunun salkım söğüt albümündeki üç şarkısındanm biri...
  • (bkz: savsat)
  • artvin'e çok yakışan türkülerden biri. hele ki medyanın moda deyimiyle "bütün yurt sibirya soğukları etkisi altındayken" daha sık aklıma geliyor şimdi.

    artvin'de dağlar var dostlar. dağlarda kar sesi var şimdi. o karlar eriyip çoruh'a karıştığında dağlarda yeşil rengin sesi olacak. rengin sesi olur mu demeyin. oluyor. dost sesi, mert adam sesi, civan delikanlı sesi, has insan sesi gibi... yeşilin çokluğu önce şaşırtır. aç gözlülükle bakmaya başlarsınız. yorulur gözleriniz yeşilden. dağlara bakmaktan yorulursunuz. işte o yorgunluk anında yeşilin sesi kolunuza girer. tutar kaldırır sizi çöktüğünüz yerden. çeker kendine. bir sarılır, bırakmaz. sevgilinin sarılması gibidir içten, sıcak, sımsıcak...

    sesin ardında o dağ senin bu dağ benim gezersiniz artvin'de, dilinizde o türkü, kazım da kulağınızın dibinde söylüyordur sanki: dağlarda kar sisi var/tarlada zar izi var/kurban olam artvin'e de/içinde yar sesi var...

    düzeltme: bizzat artvin'de yaptığım inceleme sonucu aslının "dağlarda kar sisi var" olduğunu teyit ettim, dağlarda kar sesi var şeklinde yerleşmiş dilimize. bu yanlışı düzeltme gayreti içindeyiz de bakalım başarabilecek miyiz?
  • artvin'li, hopa'lı güzel insan söyler bunu. gerçektende öyledir...
    böyle kış vakti dağlarına çıkacaksın artvin'in, yavaş yavaş yürüyeceksin kimsecikler yokken.
    o beyaz elbiseli yeşilin altında yürürken, bir ayağını bastığın yerden ses gelir bir de yüzüne çarpan büyük büyük kar tanelerinden.
    dağlarda kar sesi var; iç gıdıklayan ses, derine giden ses, özlediğim ses.
  • fahri artvin`li olarak, memleketimin guzel turkusu. dinledikce o guzel sehir ve guzel insanlar gelir aklima.
  • sırf içinde yar sesi olduğu için memleketine kurban olacakların türküsü.

    dağlarda kar sesi var lo
    tavlada zar sesi var
    kurban olam şavşat'a da
    içinde yar sesi var

    haydi hanım haydi canım
    şinanay aslan (şirin) yarim

    zeytin yaprağı yeşil lo
    dibinde gayfe pişir
    benden sana yar olmaz lo
    aklını başa devşir

    haydi hanım haydi canım
    şinanay aslan (şirin) yarim

    çift jandarma bekliyor da
    kaymakam konağında
    al jandarma vur beni de
    o yarin kollarında

    haydi hanım haydi canım
    şinanay aslan (şirin) yarim