şükela:  tümü | bugün
  • exuma adlı sanatçının 1970 tarihli exuma 1 albümünde bulunan ikinci sıradaki şarkısıdır.

    şarkıcı kendi bölgesi olan karayiplerde yaygın bir din olan haitian vodou dini mensubuydu büyük ihtimalle. bu din dünya'da özellikle kabile halinde yaşayan topluluklarda çok rastlanılan spiritüalist bir dindir. bu dine mensup kişilere vodouist denir ki "ruhların hizmetkarları" anlamına gelmektedir.

    işte dambala, ruhlara "loa" adına veren bu dindeki gökyüzündeki ruhtur. hayatı yaratandır, evrendeki aklı ve dengeyi yönetendir. hristiyanlardaki gökyüzündeki baba ile eşleştirilebilir.

    şarkının sözleri verdiğim youtube linkinde bulunabilir, ben türkçeye tarafımca çevrilmiş versiyonunu bırakıyorum ki bahamalarda yaşamış bu adamın gördüğü zulümlere karşı tanrısına nasıl yalvardığını daha iyi görün*

    exuma - dambala

    --- spoiler ---

    üç ayaklı kurbağanın kanatlarına nağmeler yağdır
    denizin en derin yerinden otları mideye indir
    cennetten trompeti
    cehennemden ateşi getir
    böylece kimseler bozamaz artık büyüyü

    oh dambala, gel dambala
    oh dambala, gel dambala

    yedinci günde, tanrı ortaya çıkacak
    yedinci gecede, şeytan orada olacak
    (x2)

    oh dambala, gel dambala
    oh dambala, gel dambala

    siz esir tüccarları anlayacaksınız
    kalplerinize, ellerinize köle olmanın
    ruhlarınıza, mezarlarınıza köle olmanın ne demek olduğunu

    cennete gitmeyeceksiniz
    cehenneme gitmeyeceksiniz
    mezarlarınızda çürüyüp
    o leş ve pis kokuda kalacaksınız

    oh dambala, gel dambala
    oh dambala, gel dambala

    duvarlarınızı eriteceğim
    çelikten silahlarınızı da
    sizi dilsiz ve
    sağır bırakacağım

    dambala şeytanları gönder
    dambala melekleri gönder
    dambala ateşi gönder
    dambala suyu gönder

    oh dambala, gel dambala
    oh dambala, gel dambala

    --- spoiler ---
  • exuma'nın çok iyi şarkısı. albüm baştan sona iyi zaten.
hesabın var mı? giriş yap