138 entry daha
  • ingilizce verbatim karşılığı: in fact

    türkçe karşılığı: fiili (olarak), fiiliyatta

    (1) bir olayın ya da gerçekliğin kağıt üzerinde (ya da hukuken) olduğundan daha farklı olmasıdır.

    mesela ordunun siyasete müdahale etmesinin önüne geçmek için gerekli olan yasal düzenlemelerin yapıldığı bir ülkede, ordu hala gayriresmi kanallarla yasama ya da yürütmeyi etkilemeye devam ediyorsa, o ülkede ordunun "de facto iktidar" olduğu söylenebilir. yani kağıt üzerinde iktidar olan hükümet olsa da, fiiliyatta muktedir olan ordudur.

    (2) yasal engelin ortadan kalktığı herhangi bir durumun fiili olarak devam etmekte olmasıdır.

    mesela abd'de siyahlarla beyazların birbirlerinden müstakil yaşamalarını öngören kanunlar 1960'lardan sonra kademe kademe ortadan kalktı. ancak abd'de bugün bile pek çok mahalle siyah mahallesi durumundadır. böyle bir tabloya atıfta bulunan insan, abd'de "segregation" döneminin fiiliyatta halen devam ettiğini söyleyebilir. (bkz: jim crow kanunları/@derinsular)

    "fiilen" anlamına gelen "de facto" ifadesi, ekseriyetle, "hukuken" anlamına gelen "de jure" ile arasındaki tezata dikkat çekilerek kullanılır. (bkz: de jure/@derinsular)

    tema:
    (bkz: ingilizce/@derinsular)
22 entry daha
hesabın var mı? giriş yap