şükela:  tümü | bugün
  • richard morgan'ın 2002'de çıkan kitabı altered carbon'ın türkçe çevirisi. 19 ocak'ta ithaki yayınları'ndan çıkacak. ısrarla isteyiniz.

    netflix dizisi de 2 şubat'ta geliyor. onun için (gdnz: altered carbon)
  • çevirisi muhtemelen aceleye getirildiği için berbat olan kitap.
    ithaki'ye yakıştıramadım, umarım serinin devamını düzgün çevirirler yoksa dolar bu haldeyken ingilizce almam gerekecek
  • ya çevirisi leş gibi ya da ben geri zekalıyım sözlük. anlamakta zorluk çekip 5 defa okuduğum yerler oldu.
    kısacası başkası çevirene kadar durumunuz varsa ingilizcesi'nin okunmasını önerdiğim kitap.

    --- spoiler ---

    bu arada dizideki alan poe görünümlü otel yapay zekası kitapta bu şekilde değil. "acaba kitapta nasıldır yaaa" diye okumayın kitabı.

    bir de ortega da dizideki kadar gözümüze sokulmamış. bu artı puan.

    --- spoiler ---
  • kitapları da dizisi de abartılmış birer balondur. çıtır çerezdir.