şükela:  tümü | bugün
  • ingilizce "-e ragmen" anlamina gelir*.
  • eş anlamlısı in spite of dur.
  • kısaca "despite making up only 13% of the population, black people commit 50% of all crime", internet argosunda tabi
  • ingilizcede en sevdiğim, kullanmaktan keyif aldığım ve hatta sık kullandığım anlam ilişkisi yapan edat hali kelimesidir. aynı şekilde despite this, yet despite this, and yet despite this gibi örnekler de çok güzeldir. aşağıda birkaç örnek vererek şöyle güzelce bunları izah edelim.

    you are the most stubborn person i've ever seen and yet despite this, we'll see who will be the winner in the end.

    şu dünyada gördüğüm en inatçı insan sensin ama yine de sonunda kim kazanacak göreceğiz.

    yet despite this, i am aware of your good intentions.

    yine de iyi niyetinin farkındayım.

    and yet despite this, you'll be brought to account for everything you have done.

    ama yine de yediğin bütün haltların hesabını vereceksin.

    yet despite this, i am behind what i said. because you cannot expect everyone to be perfect.

    ama buna rağmen lafımın arkasındayım. çünkü kimseden kusursuz olmasını bekleyemezsin.